お世話になります。どちらの英訳が正しいですか?

(お題)剃刀の刃先はすでに日本の刃物研ぎ職人によって、最高の切れ味に研いであります。

(A)The razor edge point already sharpened by a Japanese knife craftsman,
It is polished in the best sharpness.

(B)The razor's edge has already been ground to the highest
sharpness by a blade sharpening specialist.

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/07/17 23:17

(A)

No.2 回答者： fruchan 回答日時： 2012/07/18 13:21

少し気になったもので。

質問文は貴兄が書かれたものですか？
それとも、回答をされた方達の英文に対して正誤を聞かれているのですか？

A）の文章は、ペンネイムが’sukeke ’さんの投稿でしたよね。


B)は自分で書かれたのですか？