ドイツ語　地名につけて形容詞を作る

Question

テキストに次の文があります。
Die Strasse fuehrt zum Brandenburger Tor.
Brandenburger　の　er　は辞書で見ると「地名につけて形容詞をつくる」
用法のようです。さらに辞書には「格語尾はつかない」と書いてあります。
「格語尾はつかない」はどのような意味なのでしょうか。
多分それが分かれば解決すると思うのですが、Brandenburger の後にくる名詞の
性によって er は変化するのでしょうか。
どなたか教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

SPS700 · Accepted Answer

語尾変化には派生語尾と活用語尾があります。
　　　名詞から形容詞を作るのは、派生語尾で、例は -er
　　　名詞や形容詞について格や数を示すのは、活用語尾
    Brandenburger　には、核を示す活用語尾（例えば zum は３格ですがその格を示す語尾）をつける必要がない ということでしょう。

言い換えれば格の表示は Brandenburger が修飾している名詞と、前にある冠詞で表示されているから必要ない、という意味だと思います。

trgovec · Answer

これは例外的に格変化をしない形容詞であるという意味です。

ドイツ語の形容詞は原則的に性・数・格で変化します。これは派生語尾の有無は関係なく、性・数・格を表示する役割が形容詞にあるため冠詞、名詞とともに変化します。

例えば、Gold という名詞に派生語尾 -en を付けた形容詞 golden「金の」は goldener, goldenes ... のように完全に変化します（お手持ちの参考書に載っている形容詞の変化と同じです）。
また形容詞 alt の比較級 lter において -er も派生語尾ですが、これも lterer, lteres ... のように変化します。

つまり、名詞の前に付く冠詞、形容詞、指示代名詞、所有代名詞などは名詞と一緒に性・数・格を表すため無変化というわけにはいきません（形容詞には強変化、弱変化、混合変化がありますが詳細は参考書をご覧ください）。一方、Er ist alt のように述語の位置にある形容詞は変化しません。

しかし何事にも例外はあり、無変化形容詞の代表が地名から派生する -er 形容詞です。辞書をご覧になると分かりますが -er が付いたものは形容詞の意味と「?の市民」という意味があります。

Brandenburger ブランデンブルクの／ブランデンブルク市民
「市民」の格変化
単数
der Brandenburger
des Brandenburgers
dem Brandenburger
den Brandenburuger
複数
die Brandenburger
der Brandenburger
den Brandenburgern
die Brandenburger

ここで見ていただきたいのは複数2格です。複数2格は「ブランデンブルク市民たちの」という意味ですが、これが形容詞の起源でつまり die Brandenburger Galerie「ブランデンブルクのギャラリー」というのは die Galerie der Brandenburger 「ブランデンブルクの市民たちのギャラリー」が起こりで、のちにこれを形容詞 “のように”　転用したもので、本来「複数2格」という「すでに変化した形（たまたま単数１格と同じ形）」であるため、これ以上変化しようがないのです。

他に orange「オレンジ色の」、rosa「薔薇色の」など新しい外来系の形容詞に無変化のものがあります。

ドイツ語 地名につけて形容詞を作る

語尾変化には派生語尾と活用語尾があります。

これは例外的に格変化をしない形容詞であるという意味です。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

ドイツ語　地名につけて形容詞を作る

　　語尾変化には派生語尾と活用語尾があります。