No.4
- 回答日時:
アメリカに35年ちょっと住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。
名詞を使うより動詞で使う事で、表現にアクションが生まれてきます.
We roast our coffee (beans) here.
We roast our own.
We do our own roasting here.
Roasting is a part of our business
We are proud of our roasting.
We roast every bean we sell.
You like our roasting.
We roast our beans to your satisfaction.
We sell our own Store-Roasted Beens/Coffee.
と言うような言い方ですね.
名詞だけと言う事であれば
Our own roast
HomeーRoast/Home-Roasted-Coffee
Store-Roast/Store-Roasted-Coffeeが一番近いかな
等が考えられますが、インパクトが違いますね. だから、こちらでは名詞として使わないんですね.
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
この回答へのお礼
お礼日時:2003/12/15 20:01
わざわざありがとうございます。
名刺を作ってくれとおじさんに頼まれて
かっこよく作ってあげようと試行錯誤していました。
ちょっとそのようにやってみます!
どうもありがとうございました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語 ofについて
-
all the+名詞、all +名詞 の...
-
The動名詞と、ただの動名詞...
-
stand-by とstand by の違い
-
sound はどんなときに複数形に...
-
I have no money と I don't ha...
-
本(単位)を英語でどう書く?
-
陽線と陰線を英語でいうと?
-
What 名詞と What 主語 の違い...
-
the more the more で名詞を連...
-
which~とwhich of~の使い分け
-
名詞の2回目以降は全て「it」で...
-
「Rebirth」と「Reborn」の使い...
-
形容詞 名詞 and 名詞 について
-
一つの形容詞で複数の名詞を修...
-
It is a fun. と It is fun....
-
詳しい方:「such a」と「such」
-
There is と there are について
-
複数形にした理由
-
most,any,someの用法について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
all the+名詞、all +名詞 の...
-
英語 ofについて
-
which~とwhich of~の使い分け
-
「Rebirth」と「Reborn」の使い...
-
stand-by とstand by の違い
-
I have no money と I don't ha...
-
本(単位)を英語でどう書く?
-
sound はどんなときに複数形に...
-
The動名詞と、ただの動名詞...
-
英語 a half year と half a year
-
詳しい方:「such a」と「such」
-
go on safariっていう表現が分...
-
形容詞 名詞 and 名詞 について
-
「システム担当」の英語表記は...
-
a lot of の品詞はなんでしょう...
-
年(1980年)と年代(1980年代...
-
一つの形容詞で複数の名詞を修...
-
the same の後は単数名詞でしょ...
-
without fail 「確かに、間違い...
-
the more the more で名詞を連...
おすすめ情報