英訳宜しくお願い致します。
1 オレに言わせりゃあ、痔じゃない奴は人間じゃないね。
I declare loudly that a person who has no symptom of hemorrhoids isn't a human.
2 だってさ、2足歩行になったから痔になるんだべ。
Because of that we walk with a heavy step ,so we have hemomrrhoids!!
3 という事は痔にならない奴は人間じゃない。
That is why who has no hemorrhoids isn't a human.
4 論理的に矛盾点は全くないよなぁ。
This story has no inconsistency of logic utterly.
5 嫌でも現実を直視することから物事を始めなきゃならない。
To lead a better life , we have to face up to reality!!
英訳宜しくお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1 オレに言わせりゃあ、痔じゃない奴は人間じゃないね。
As far as I am concerned, those without any symptom of hemorrhoids aren't humans.
2 だってさ、2足歩行になったから痔になるんだべ。
I mean, once you become bipedal, it's natural to suffer from hemorrhoids!
3 という事は痔にならない奴は人間じゃない。
It follows that those without hemorrhoids aren't human.
4 論理的に矛盾点は全くないよなぁ。
I can't see any inconsistency in my argument.
5 嫌でも現実を直視することから物事を始めなきゃならない。
Like it or not, you have begin by facing up to the reality!
p.s.
>よっぽど、文法なんて一切教えないで中学3年間は1000の文を丸暗記させて、文化もみっちり教えてそれから文法やらせたほうがいいとおもうけどな、って
全くもって同感です。
cbm51901さんおはようございます。
いつも、やめようかな?と思う時に回答頂きましてありがとうございます。
昨日はずっと家内が具合が悪く寝てましたので、ちょっと私も落ち込んでました。
話は変わりますが、同意して頂き感謝です。
私なんか前置詞at,inとかは覚えてるのですがどっちがどういう時に使うのかさっぱり覚えてません。
私が思うに、大人になってからも使えるような例文を、Thank youとおなじぐらいに普通に会話に
でてくるような例文がいいな。なんて思ってます。それと自論でもうしわけないのですが言語と文化を
切り離して教えるのは間違いだと思います、極端に言えば、言語=文化だと思いますので、
やはり、これも中学生ぐらいの柔軟な頭の時にみっちり教えればいいなぁと思います。
本当にいつもいつも支えて下さり感謝です。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 Osseointegration has been suggested to represent a 3 2022/06/10 08:22
- 英語 英語の質問です The frequency with which the facts in the 3 2022/09/25 00:33
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
地震のお見舞いメールへの返信...
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
人の名前に氏をつける場合の説明
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
事務局長は英語で?
-
契約書の「条」、「項」、「号...
-
「私は日本の北海道に住んでい...
-
カップ麺の作り方の英訳をお願...
-
太陽光発電用語である、売電・...
-
【本社】【東京営業所】の英訳...
-
英訳
-
英訳お願いします>_< 私のお気...
-
どなたか英訳のご協力をいただ...
-
英訳お願いします。 『可愛い甥...
-
We had a lot of snow this win...
-
薬学修士の英訳
-
至急!英訳お願いします!
-
「わたしの願いをかなえてくれ...
-
英訳:あやしい者ではありませ...
おすすめ情報