【英語】「できる気が（だんだん）してきた」

スポーツの試合に出る前日に、自分がnervousであることを友人に伝えると、励ましの言葉をもらいました。それを聞いて、なんだか笑みが出て、できる気がしてきた（やれる気がしてきた）。と感じた時のフレーズはなんと言うのが自然でしょうか。I feel I can. が「できる気がする」としたら、

表現したいポイントは

「できる気が（だんだん）してきた」というフレーズです。

よろしくお願いします。

No.6 回答者： noname#172005 回答日時： 2012/04/21 18:04

I began to feel confident that ...

この回答へのお礼

みなさまのお答えを参考にさせていただいて、" I am getting confident."としました。ありがとうございました。

お礼日時：2012/04/30 11:54

No.5 回答者： princelilac 回答日時： 2012/04/21 16:11

せっかくなので、I feel I can. を活かして作文します。

( )の語句は進行形で表現できていますので、なくても通じると思います。

I'm getting (slowly または bit by bit ) to feel I can do it.

この回答へのお礼

みなさまのお答えを参考にさせていただいて、" I am getting confident."としました。ありがとうございました。

お礼日時：2012/04/30 11:54

No.4 回答者： Oubli 回答日時： 2012/04/21 15:59

I'm becoming (more and more) confident that I can.

とかどうでしょうか。

この回答へのお礼

みなさまのお答えを参考にさせていただいて、" I am getting confident."としました。ありがとうございました。

お礼日時：2012/04/30 11:54

No.3 回答者： favo99 回答日時： 2012/04/21 13:37

I will do well.

http://eow.alc.co.jp/search?q=I+will+do+well

I felt that I will do well when my friends encouraged me.

この回答へのお礼

みなさまのお答えを参考にさせていただいて、" I am getting confident."としました。ありがとうございました。

お礼日時：2012/04/30 11:54

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/04/21 13:05

I began to feel I can do it.

この回答へのお礼

みなさまのお答えを参考にさせていただいて、" I am getting confident."としました。ありがとうございました。

お礼日時：2012/04/30 11:54

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/04/21 13:01

Your encouraging words gave me a growing amount of confidence.

この回答へのお礼

ありがとうございます。英語でも日本語と同じような言い回しができるのですね。勉強になりました。Your encouraging words gave me...

お礼日時：2012/04/30 11:07