聞き取れない単語があります。教えてください。

You tubeで見つけたディズニーのアニメ、「アラジン」の韓国語版です。
歌の前の台詞が聞き取れません。

ハン　グォンの部分がどういう単語か分かりません。
.......... 타 볼 생각이 없으세요, 공주?
궁정 밖으로 나가서 구경도 하구요.
안전해요?
네, 날 믿어요?
네?
믿냐구요.
네.
の冒頭の部分です。分かる方教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： zhaowei20025 回答日時： 2012/06/29 22:54

한 번(ハンボン）です。

「一度」という意味です。

ちなみに궁정(宮廷）ではなく、궁전(宮殿)だと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。どうしてもハンボンとは聞き取れないのですが、やはりそれ以外には考えられませんね。宮廷ではなく、宮殿というのは納得です。ありがとうございました。

お礼日時：2012/07/07 09:11

No.1 回答者： sofie 回答日時： 2012/06/19 21:15

ハングォンではなくハンボン

한번(一度、一回)と言う意味です。
他のハングルは別段問題はありませんね。

この回答へのお礼

早々のご回答にもかかわらず、お礼がおそくなって申し訳ありません。ありがとうございました。

お礼日時：2012/07/07 09:12