No.5ベストアンサー
- 回答日時:
こちらにKiwi English(ニュージーランド英語)についてかなり詳しく解説されています。
たぶん参考になると思います。http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Oasis/3529/n …
参考URL:http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Oasis/3529/n …
No.4
- 回答日時:
以前観光で行った際に見かけたものです。
どの単語に当てはまるかわかりませんが、例としてPlayerなどの「~er」の部分が「~re」と表示されている物がありました。ガイドブックにもニュージー特有のような記載を見かけたような気がします。
あいまいですみません。
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
私はオーストラリアに留学したことがあり、ニュージーランド人の友達も何人かいました。オージー英語とキウイ英語も少し違う気がします。基本はやはり前の回答の方がおっしゃているようにアメリカ英語でAをエーと発音するものをアイと発音します。例えばtodayがトゥダイとなります。そしてouの発音がエアゥとなります。だからoutがエアゥト、aboutがアベァーゥトというような感じです。そして数字ではなぜかeightがアイトになります。eighteenはアイtィーン。しかしオージーよりニュージーランド英語のほうがねちっこい印象を受けましたね~。Nowがネヤーウになったりとか。。。しゃべり方もゆっくりですし。起源はオーストラリと同じクィーンズイングリッシュなので、アメリカ英語に比べてRの発音は控えめなので、日本人にはなじみやすいとは思いますが(carが本当にカタカナのカーと発音する所とか、sureがショーと発音する所とか)。のんびりした国の印象そのままのしゃべり方という感じでした。
ニュージーランド良さそうですよね。オーストラリアで「あ、この人いい人だなぁ」と思った人はたいていニュージーランド人だった記憶があります(^^)
良い経験ができるといいですね。頑張ってください!!
No.2
- 回答日時:
アメリカ英語で特徴的なのは「イ」になるはずのiが「アイ」になる
ことですが、オージーの場合は「エイ」になるはずのaが「アイ」に
なります。しかも語尾が長く伸びたりします。私の知り合いの連中は
「米語とは違う正統英語を保存した」などと言ってますが、江戸っ子
の言葉が正統な日本語だというようなもので、チャンチャラおかしい
ですね。
No.1
- 回答日時:
代表的なのは
「A」の発音の違いかな?
『あ』って発音されます。
分からなかったら、筆談も手ですよ。私の友人は英会話は出来るのですが、オージの友達とは「分からない時は筆談する」って言ってました。
私のお馬鹿な経験談ですが・・・
ある日映画を見ていて、パイロットが機体のトラブルで無線に向かって「マイダイ!マイダイ!」と叫んでいるのを見て「私は死ぬって言ってる・・・」そこで気が付きました!オーストラリア映画だった事に・・・
マイダイ、ではなく「メイディ」でした!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
”would have to do”の"have to"...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
be covered with/by の違い
-
agree withとagree that
-
ご縁を外国語で言うと?
-
コモエスタ赤坂
-
トイレを借りる時の正しい言葉...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
partのあとにピリオドは入る?...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
海外の人ってなんで語尾にMENっ...
-
covered with とcovered inの違い
-
タイ語の
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
せっかく○○してくださったのに...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報