ショボ短歌会

「ビート板」ポルトガル語で何という？

解決済

  • 質問者：yingtao7
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

水泳のバタ足の練習に使うビート板です。
ブラジルやポルトガルのホテルのプールで使えるかどうか、問い合わせようと思うのですが、ポルトガル語訳が出て来ず困っています。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： martinbuho
  • 回答日時：

自信ありませんがtabela de natação で通じるでしょう。

英語（Swimming boards　or kickboards)と併記すれば間違うことはないでしょう。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

Gracias por la respuesta.

厚かましい再質問ですが、ついでにスペイン語では何て言うんでしょうか？

通報する
お礼日時：2012/08/10 22:13

No.2

  • 回答者： martinbuho
  • 回答日時：

スペイン語ではtabla de nataciónです。

関係者間ならTablaだけでOKでしょう。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

再度ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2012/08/11 08:31

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報