ドイツ語で「写真写りがよい。」

日本語で「写真映りが良い」という表現があります。

私は、この表現には、相手を褒める意味が含まれていると思います。
これは英語では photogenicというようですが、
ドイツ語では、何というでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Mumin-mama 回答日時： 2012/09/04 15:53

英語 photogenic　に相応するドイツ語は fotogen （フォ・ト・ゲン）です。

意味は写真に向いた、写真うつりのよい、フォトジェニックな　と、いった形容詞です。

使い方は、
"Du bist fotogen!"（君はフォトジェニックだね！）
"Sie sind so fotogen!"（あなたは本当に写真うつりがいいですね）

この回答へのお礼

Danke schön für Ihre Antwort.

お礼日時：2012/09/04 17:59