A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
「よろしかったでしょうか」だけでは,必ずしも間違った日本語ではありません。
質問者さんは,どう「間違っていることが分かっている」のでしょうか?
他の言語のことは詳しくはわかりませんが,
日本語では,
その言い方(その文と言ってもいいかも……)が発せられる場面,状況によって,
意味が通らないことが多いです。
(まあ,「意味 わかんな~い」状態 あるいは「KY」状態 と考えましょう)
ほかの方がおっしゃるように,
過ぎ去った事柄について,よかったのか,よくなかったのかを
確認したい,という場面なら,(間違いではなく)リッパに通用する言い回しです。
しかし,それ以前のことが無いのに,
いきなり「よろしかったでしょうか」と問われると,聞かれたほうは
違和感を持つことになるのだと思います。
No.3
- 回答日時:
みなさんおっしゃるように「た」には確認の意味があります。
しかしふだん使うのはどうしても過去や完了の意味が多いでしょう。
今現に目の前で起こっていること(注文や支払いの現金)に対して、いくら確認とはいえ「た」を使うということに対する違和感ではないかと思います。
「1000円からでよろしかったでしょうか?」
「今そこに1000円札を出してるじゃないか! 見えないのか!?」
「ご注文はホットコーヒー1つでよろしかったでしょうか?」
「たった今そう言っただろ!」
こう思うわけですね。
間違いではありませんが、美しくはありません。場に応じ最適でない場合があります。千篇一律、十把一絡げ、味噌も糞もいっしょ、の味わいです。
No.2
- 回答日時:
その状況にふさわしければ、なんの問題ない表現です。
自分の記憶を確認するとき
A,店員「さきほどご注文されたのはみそラーメンでよろしかったでしょうか?」
すでにしてしまった行為の妥当性を確認するとき
B,店員「ご自宅用に包装してしまいましたが、よろしかったでしょうか?」
ほら、ごく自然の使い方でしょ。
C,店員「いらっしゃいませこんにちは。店内でお召し上がりでよろしかったでしょうか」
これは不自然だよね。
参考
http://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bit …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 古文についての質問です。 問題を解いていると分からないところがあったのでどなたか教えてください。 さ 3 2023/07/07 21:01
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 日本語 <形容動詞>という誤りについて! 4 2022/04/15 21:14
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 Targeting titanium surfaces with improved antimicr 1 2022/07/13 09:50
- 英語 関係形容詞"which"の感覚について 4 2022/12/05 11:46
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- 英語 英語における名詞と形容詞の感覚の違いについて 4 2023/06/26 14:07
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 日本語 自動詞と他動詞に関して 5 2022/11/15 21:03
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「それでいいです」は失礼?
-
コンビニ店員の仕事の服装に付いて...
-
初めまして。アダルトショップ...
-
ちやほやされる店員さん
-
おひとつ、おふたつ
-
スタバの椅子を勝手に移動
-
寿司屋の女店員節分だったので...
-
メンズエステで女の子が全裸に...
-
ガラガラなのにカウンター席に...
-
1万円札を千円札に間違えられ...
-
お釣りを貰い忘れたんですが、...
-
ケンタッキーのお店についてで...
-
飲食店のレシートに記載されて...
-
ワンドリンクオーダー制
-
食べ放題で、時間をオーバーし...
-
お店によると思いますが、席だ...
-
GACKTさんの体験した人種差別
-
違法風俗店が摘発された場合、...
-
先日スーパーでレジの間違いを...
-
幸楽苑でお会計をするときはタ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「それでいいです」は失礼?
-
おひとつ、おふたつ
-
初めまして。アダルトショップ...
-
以前にも同じような質問したか...
-
なぜ若い店員はいちいち「〇千...
-
なぜ店員は客の声を一回で聞き...
-
ちやほやされる店員さん
-
コンビニレジが混んでいる時に...
-
注文の最後に「以上です」とい...
-
マクドナルドドライブスルー
-
auショップで店員に暴力をふる...
-
どうしてお店などで店員さんに...
-
ヴィレバンでスマホケースを買...
-
バイトでイケメンハイスペック...
-
商店スーパーの店員と客のやり...
-
いらっしゃいませーよろこんで...
-
不思議な夢を見ました 夢診断で...
-
スタバの椅子を勝手に移動
-
大宮そごうのお客様の声は、ど...
-
回答お願いします。
おすすめ情報