英語のご堪能な方、翻訳をお願い致します。

以下文を英文に翻訳をお願いいたします。


ハンモックの●●モデル以外は日本では人気がありません。
●●モデルの入手は難しいですか？

私は以下の商品をあなたに購入して欲しいです。
そして日本へ送ってくれませんか？

あなたの取り分を含めていくらで入手可能でしょうか？



以上です。
英語のご堪能な方、ご教示いただければ大変助かります。

どうぞ宜しくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/10/03 13:18

1. ハンモックの●●モデル以外は日本では人気がありません。

Except the ●● model, hammocks are not popular in Japan.

2. ●●モデルの入手は難しいですか？
Is it hard to get hold of the ●● model?

3. 私は以下の商品をあなたに購入して欲しいです。
I would like you to purchase the following for me.

4. そして日本へ送ってくれませんか？
And could you send them to Japan?

5. あなたの取り分を含めていくらで入手可能でしょうか？
Including your share how much do I owe you?

この回答へのお礼

迅速なご回答ありがとうございます。
大変助かりました。

お礼日時：2012/10/03 18:12

No.1 回答者： felice919 回答日時： 2012/10/03 13:03

The hanmock except of ●●model aren't popular in japan.

Is it difficult for me to get ●●model?

I want you to buy below good, and would you send it to Japan?

How much are these include of yours.

若干、日本語を読んで状況がつかめませんでしたが、
細部は、訂正を加えて、完成させてください！

この回答へのお礼

迅速なご回答ありがとうございます。
大変助かりました。

お礼日時：2012/10/03 18:11