「彼から彼女にこのことを伝えるように私からも言う」

英語で、

「彼から彼女にこのことを伝えるように私達からもまた言いいます」

ってなんで言うのですか？？？急ぎです；；；涙

Also we will contact with the him tell this matter to her.

っておかしいですか？？

No.1 ベストアンサー 回答者： suzukitoyota 回答日時： 2012/10/26 11:21

we'll (also) let him tell her about.　でいいと思います 状況がくわしくわからないので also

にしてます　多分どちらでも大丈夫です

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/10/26 11:37

We will also ask him to tell her this matter.

No.3 回答者： Obuchininja 回答日時： 2012/10/27 08:17

まずあなたの英文（？）ですが、おかしいです。

ムチャクチャです。何を言いたいのかは伝わるかもしれない程度です。
We will ask him again for you to let her know this.