美容英語：cosmesisとは？

…is thought to decrease cosmesis.という一文の意味が分かりません。教えて頂けませんか？「…は美容術を減じると考えられている」とはどいう状況でしょうか？

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/11/28 19:49

無免許医師の台頭による施術被害の拡大が、世間の美容術への傾倒に歯止めを掛けるということでしょう。

この回答へのお礼

早々のご連絡、大変感謝いたします。ありがとうございます。

お礼日時：2012/11/28 21:55

No.2 ベストアンサー 回答者： waxo 回答日時： 2012/11/28 19:57

主語ががわからないので、確実ではありませんが、とりあえず cosmesis は整形手術の一部で、美しくなるための美容整形ではなく、傷などを目立たなくするための外科手術の意味があるそうです、辞書には記載ありませんでしたが、Wikipediaにはそうありました。

また、decrease は減ずる以外の意味がありませんので、例えば主語にThe Powderと入れた場合は、「そのパウダーによって、美容手術(の必要性)が減ずると思われる」となります。

この回答へのお礼

なるほど、きっとそうだと思います。意味がとおります。ありがとうございました。またお助け下さい。

お礼日時：2012/11/28 21:56