どうしても和訳がわかりません 添削お願いします

Analysts who study shopping habits have already made some surprising discoverise about product placemento.　
（アナリストはすでに発見されたいくつかの驚くべき製品構成についての発見を研究しています。）　　

と訳したのですが、どうもうまくいっていないような気がします。　これでいいのでしょうか？添削お願いします。<m(__)m>

No.1 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/02/21 22:20

買い物をする人たちの癖・習慣を研究するアナリスト達は、すでに、商品の置き方について、驚くべき発見をしている。

discoverise → discoveries placemento → placement

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

迅速なご回答有難うございました！
非常に助かりましたm(__)m

お礼日時：2013/02/21 22:28