![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?c9bd177)
英文訳と添削をお願いします。
ある製品の図面をメーカーに要求したいのですが、以下のような内容を英文にしたいと考えています。
製品Bはある団体(A)の承認を受けた製品になります。
以下、英訳希望文になります。
----------------------------------------------------
彼らはAから認可を受けた製品BのDXF形式での図面を必要としている。
(図面中に)必ず(製品の部品名の中で)Cの部分は認可を受けた際に申請した材質で記入して欲しい。
------------------------------------------------
以下は自分で英作したのですが、
果たしてあっているのかどうか、、、。
こちらは添削していただけると後学になるので助かります。
They need approved drawing dxf files data of B by A.
Please you make an entry for authorized material for C.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
They require the drawing in dxf-style files of B which was previously approved by A. In this drawing, please make sure that the part C is noted to be made of the same material as written in the application document given to A for approbation.
でしょうかね。だいぶくどい表現にしています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 至急英作文添削お願いします!! 3 2023/01/22 16:00
- その他(ソフトウェア) ソースネクストアプリをインストールし、製品登録で半角英数字が入力できない 5 2022/07/03 22:44
- TOEFL・TOEIC・英語検定 When the new coronavirus was spreading around the 1 2023/07/05 11:07
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 直接材料費 ¥1.000.000 直接労務費 ¥1.500.000 変動製造間接費 ¥300.000 2 2022/11/25 00:27
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- 建設業・製造業 至急 衛生工事の現場監督です。 水圧試験をしていたところ、A会社の製品(ユニット)の内部の弁から水が 1 2022/08/20 15:47
- 英語 至急英作文添削お願いします! 2 2023/01/21 11:12
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 英訳の添削をお願いします 1 2022/05/08 08:31
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
よろしければ、英作してください。
-
stepsをどのように訳したらいい...
-
This is because という表現に...
-
至急英作文添削お願いします!!
-
becauseの否定文の後で使う使い...
-
添削お願いします。
-
英作文の添削をお願いします!! ...
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
Hope your day goes well! これ...
-
two more hoursとanother two h...
-
Which one と Whichの使い分け
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
in 1900は、in nineteen オーオ...
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
this is whyと that is why の...
-
1.1×10(の6乗)
-
not only but also について
-
各分の【⠀】を強調する文に変え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Z会 添削のアルバイトの3次試験...
-
英作文の添削をお願いします!! ...
-
regarding toとinの違いについて
-
どなたか自由英作文の添削をお...
-
英作文 どれほど失敗を重ねよう...
-
【自由英作文】添削お願いします。
-
I enjoyed doing a barbecue. ...
-
becauseの否定文の後で使う使い...
-
This is because という表現に...
-
the USAとUSA、the UKとUK
-
英作文の添削をお願いします。...
-
至急英作文添削お願いします!
-
中学3年生です。 過去問である...
-
以下の英作文を添削してくださ...
-
「夢を持つことは良いことだと...
-
英作文を添削してください
-
英作文の添削お願いします。
-
ほんとに至急です!英作文添削...
-
英文添削依頼_お礼のメール
-
至急です!英検2級の作文添削お...
おすすめ情報