A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
すでに答えはでていますが、この曲の原曲を効果的に使用した映画がありますので是非ご覧ください。
参考URLは原曲の歌詞です。
「ディーバ」ジャン=ジャック・ベネックス監督作品
1981年フランス映画
20年以上も前の作品ですが、名作です。
http://kzy.com/diva/wally.html
参考URL:http://kzy.com/diva/lyrics.htm
早速原曲を検索してびっくり。まさにアリアッて感じ。
これがサイバーなプリマドンナが歌うとこうも変わるのかと。
映画の方ですが是非にと勧められると興味湧いてきます。
レンタル屋さんに入会してないんで、TVでやってくれないかなぁとご都合の良いこと考えていたりします。
どうもありがとうございます。
さて、話がdivagateしてましたが、質問の方は
じっくり見比べ聞き比べしてると、歌詞下のほうの
come l'eco della pia campana...
と言っているようでした。
原曲からカナリ短くかっとされておるようです。
No.1
- 回答日時:
この回答への補足
先に#2さんの提示した場所のlyricsまでは調べてはいたのですが、編曲されたJorio Presents Cyberdivaの方の歌詞がわからずに先の質問となりました。
何回か巻き戻して聞いてみます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語文章の構成について 1 2023/01/28 18:44
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 フランス語の意味 1 2022/10/16 13:11
- フランス語 フランス語フレーズの意味 2 2022/04/19 12:23
- フランス語 下記の3つ目の文について、あなただったらどう表現し直しますか? 「La population mon 1 2023/07/06 22:02
- フランス語 フランス語熟語の意味 2 2023/05/26 18:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語のprochainについて
-
フランス語:LaとLa-basの違い
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
スペイン語の意味は?
-
トリビアのエンディング曲
-
スペイン語でNadie es capaz de...
-
don't have~ と have not~...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
テキエロってどういう意味です...
-
pon de~ の意味
-
no+名詞+whateverについて
-
【英文】どちらが正しいですか?
-
I was sorry. ってありですか?
-
文法の事で・・・
-
形容詞 NOの使い方。
-
角砂糖はフランス語で?
-
英語文法の質問です。 The pric...
-
スペイン語の「灯台」el faro ...
-
私のフランス語を見てください。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
フランス語:LaとLa-basの違い
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
フランス語のprochainについて
-
aloha e komo maiのハワイ語の意味
-
イタリア語で
-
フランス語でシエルシエ・ラ・...
-
ドイツ語の歌詞にカナをお願い...
-
スペイン語 前置詞+関係詞 定...
-
スペイン語の意味は?
-
フランス語 la mi-avril はな...
-
合唱曲:虹の輪の花
-
mettercela, farcela, ecc.......
-
フランス語の直接目的語と間接...
-
イタリア語の解答よろしくお願...
-
スペイン語の作文。con quien ...
-
スペイン語、重複の目的格代名...
-
派遣法わかりやすく、わかると...
-
イタリア語、スペイン語ともに...
-
スペイン語で viajo por Japon ...
おすすめ情報