Dear Mr. Norman Reedus:
Hello. How are you?
I am a fourteen year old girl who lives in Japan. My name is Hanako Sato.
I am writing a fan letter for the first time.
When I saw Daryl in the Walking Dead, I got to know you.
When I saw you for the first time, I had thought you looked cool.
As the story progressed on, I became much attracted to that you cared about others more than anyone and that you did the best to search her without giving up all the way when Sophia went missing.
Although I saw only the Walking Dead among those you appeared so far, I will see more from now on. I am really excited how Mr. Norman acts.
I think that you may have a lot of effort in filming from now. Please take care of yourself.
I am looking forward to more activities.
I will support very much.
Could you send me a portrait with your autograph? I enclosed a return envelope with stamps. I know you must be very busy, please accept my request.
May you be very happy!
I like you very much.
Sincerely yours,
Hanako Satou
頑張ってファンレター書いてみました(>_<)
あってるか分からないのでお願いします。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
Googleの翻訳機能を使って、自動翻訳にかけるとこう↓なりました。
親愛なるノーマン·リーダス:
こんにちは。お元気ですか?
私は日本に住んでいる14歳の女の子です。私の名前は佐藤花子です。
私は初めてファンレターを書いています。
私はウォーキングデッドでダリルを見たとき、私はあなたを知りました。
私が初めてあなたを見たとき、私はあなたがクールに見えたと思っていました。
物語が進むにつれて上に、私がずっとあなたがより多くの誰よりも他人を気にして、ソフィアが行方不明になったすべての道を諦めずに彼女を検索するために最善を尽くしたことに惹かれました。
私はあなたがこれまでに登場したものの中で唯一のウォーキングデッドを見たが、私は、今から詳しく説明します。私は本当に氏ノーマンが機能する仕組みを興奮しています。
私は、あなたが今から撮影に多くの労力を持っているかもしれないと思う。自分の世話をして下さい。
私はより多くの活動を楽しみにしています。
私は非常にサポートします。
あなたは私にあなたのサイン入りポートレートを送ってもらえますか?私は切手と返信用封筒を同封。私はあなたが非常に忙しくなる必要があります知っている、私の要求を受け入れてください。
あなたは非常に幸福でありますように!
私はあなたがとても好きです。
敬具
佐藤花子
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I had only (a few )knowledge ...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
He said soは、第3文型になるで...
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
次の選択問題を教えてください‼...
-
not so much asを本質的に理解...
-
I didn't know [ which, to, b...
-
翻訳のテクニック
-
"look so much alike"について
-
一文の英訳をお願いします
-
ebay英語を教えて下さい
-
冠詞の位置
-
アメリカ英語とイギリス英語に...
-
title とpositionの違いについ...
-
Thank you so very much…って??
-
英国空軍のポスターの和訳
-
比較の表現 次の問題で、解答の...
-
英語の慣用表現とイディオム
-
Do what you loveってどういう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
title とpositionの違いについ...
-
not so much asを本質的に理解...
-
He said soは、第3文型になるで...
-
How is your day going so far?...
-
Thank you so very much…って??
-
お前がそう思うんならそうなん...
-
I miss you too much と so(v...
-
彼に!メッセージを!
-
so earlierのように比較級にso...
-
高校英語教えてください。
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
冠詞の位置
-
英語の慣用表現とイディオム
-
日本文を英語に直してください ...
-
I think so, too.のtooについて
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
Such~that構文について。
-
誰でも・・・ の英語
-
so+形容詞+a/an+名詞
おすすめ情報