there seems to beって？

there seems to be mix-up~という文があるんですが、
～のようですとあります。
辞書を見ても、～のようだというようなことが書いてあるんですが、likeみたいな感じですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： truffles23 回答日時： 2013/05/27 12:30

こんにちは。

訳は「～のようです」で合っています。
日本語は主語がなくても意味が通じますが、英語は主語がないと成立しない言語なので、便宜的にthereを主語にしていると考えると良いと思います。
It rainsのitと同じ使い方です。

この回答へのお礼

主語が必要なんですね

お礼日時：2013/05/28 12:20

No.4 回答者： litsa1234 回答日時： 2013/05/27 14:17

「seem」の意味はお分かりですよね。

1. He is a boy.（彼は男の子だ。）
2. He seems to be a boy.（彼は男の子のようだ。）
この１と２の関係と以下の３と４の関係は同じだということです。
3. There is a mix-up.（混乱がある。）
4. There seems to be a mix-up.（混乱があるようだ。）

以上、参考まで。

この回答へのお礼

seemsだけで考えてわかりました
there used beとかも同じですかね？

お礼日時：2013/05/28 12:21

No.3 回答者： KappNets 回答日時： 2013/05/27 14:03

There seems to be another typhoon approaching

There seems to be a new type of flu/cold going around
などと情報の正確さが百％ではないようなときに使います。

この回答へのお礼

可能性が違いなんですね
ありがとうございます

お礼日時：2013/05/28 12:21

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/05/27 12:13

その通りです。

http://eow.alc.co.jp/search?q=There+seems+to+be& …

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2013/05/28 12:20