語気助詞 「呢」

中国語勉強中（初学者）です。

「窓はすべて閉まっています」は
「窗户都关着呢」とするのが正解のようですが、
「呢」はどうしても必要なものでしょうか？
お教え下さい。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

No.1 ベストアンサー 回答者： kella 回答日時： 2013/06/13 16:56

「呢」＝「よ」

「窗户都关着呢」=「窓はすべて閉まっていますよ」

ただ語気助詞なので、どうしても必要なものではないと思います。

この回答へのお礼

>「呢」＝「よ」
なるほど、そういうニュアンスの言葉なのですね。
無くても意味は通じるのですね。
分かりやすいご教授ありがとうございました。

お礼日時：2013/06/13 19:48