英語 分数表現

The population of San Francisco is less than one tenth that of Tokyo.
(サンフランシスコの人口は東京の人口の10分の1以下である。)

one tenthとthat of Tokyoがそのまま連結している理由が分かりません。
one tenthの直後にofが無くても良いのでしょうか？
参考書を見ると「one tenth Aは『Aの10分の1』の意味」と書いてありますが
自力では真偽の程が不明で困っています。

No.1 ベストアンサー 回答者： princelilac 回答日時： 2013/06/16 17:38

one third of A です。

参考書は誤りです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2013/06/17 02:06

No.3 回答者： KappNets 回答日時： 2013/06/16 19:12

tenth は名詞 (one tenth of) あるいは形容詞 (one tenth that of) の両方の用法があります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2013/06/17 02:06

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/06/16 18:00

three times のような表現は

three times as ～ as の他、
A is three times the size of B.
のように用いられます。

今回も one tenth という分数表現が
that of Tokyo に対して「10分の１」とかけられます。

今回は that なのでこういう説明になりますが、
普通の名詞について one tenth A というのは
tenth という序数は本来形容詞的に名詞につくものですから、
one tenth という分数についても同様に形容詞として用いられる
ということになります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2013/06/17 02:06