No.2
- 回答日時:
韓国人は、プライドが高く、こせこせしたのを嫌い、「大人(たいじん)」を装い、むしろ「1円くらいで泣く」日本人を馬鹿にします。
市場で小さな店を経営しているのなんて、恥。そういう感覚です。韓国に中小企業が育たないのは、そのせいでもあります。
したがって、「1ウォンを笑うものは1ウォンに泣く」なんて言葉があろうとは思えませんね。
> 「たまに瑕」
韓国人は基本的に短期・・・ ではなくて「短気」です。
よって「あの娘は短期なのがたまにきずだ」という言い回しはないだろうと思います。そんなことを言ったら、韓国の全女性が傷だらけになってしまう。
他方、日本では「女三人寄れば姦しい」と言いますが、「女三人寄れば穴があく」というようです。
日本の女性が三人寄ると、うるささが周辺に拡散しますが、韓国の女性が三人寄ると、大声が一点に集中して、キリキリと周囲の物に穴があくのだそうです。
「玉に瑕」という言い方の出典は中国の古典のような気がしますので、日韓に同じような言い回しがあっても不思議ではないですが、そういう話を読んだことはありませんねぇ。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/07/18 10:09
ご回答ありがとうございます。「短期」は私のミスタイプで、「短気」と書きたかったのです。
「1円を笑うものは1円に泣く」の類似表現はないようですね。よくわかりました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(ニュース・社会制度・災害) 韓国の歴史問題で、韓国が歴史と向き合ったら、謝罪や補償を求める根拠がなくなるのかな 4 2023/02/17 12:50
- 歴史学 最近の韓国のマスコミ報道で見かける「日帝強占期」って、「植民地時代」という表現とどう違うんでしょう? 5 2022/06/18 06:46
- 経済 低所得の国、日本の「悲惨な現実」 厚生労働省の発表によると、2018年の日本の平均給与は433万円で 9 2023/01/12 17:41
- 世界情勢 韓国が日本に多大な恩義を感じているのは理解できるが、なぜ韓国は自分の気持ちを正直に表現しない? 11 2022/08/28 00:26
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- 韓国語 "笑ってください"の韓国語は「웃으세요」で合ってますか? (〜してください)の表現で、語幹にパッチム 1 2022/07/03 13:58
- 世界情勢 在日同胞村が韓国に建設された、「在日は同胞である」 素晴らしい韓国のふるさと創生であるが、何故在日韓 2 2023/05/18 22:27
- 世界情勢 在日コリアン=韓国人問題にこんな逸話をある、 お笑い芸人は語る。「小学生の時、在日韓国人問題を どう 1 2022/05/25 08:21
- 政治 日本の桜は一本残らず引き抜けと言うのは、ヒトラーのユダヤ人は一人残らず絶滅させよと同じですね? 6 2023/04/19 09:04
- 世界情勢 安倍の死と韓国 10 2022/07/12 14:53
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
一日目
-
韓国にオクラはありますか?
-
「love」のハングル表記を教え...
-
韓国語喋れたら面白いですか?
-
20代前半女です。 韓国人って意...
-
韓国のりフレーク
-
【韓国語で】膣カンジダの治療...
-
韓国語がわかる方!
-
【韓国語解読案件】暖房をつけ...
-
韓国の通販サイトでの注文の仕方
-
韓国の子からインスタをやって...
-
【今度、会いに行きます】 韓国...
-
韓国語で日本の辛くない漬物は...
-
「紅ショウガ」と「ガリ」とい...
-
最近 日韓カップルで韓国語も話...
-
「子犬とのふれあい広場」って...
-
焼肉の上を意味する韓国語
-
電気店の呼び名
-
韓国語がわかる方
おすすめ情報