ホームステイへのメール

来週からホームステイをします。昨日、母がステイ先にメールをしたのですが、
早速、写真つきの返信が返ってきました。
母は私に返信しろと言っているのですが、
学校の行きたい人たちで行くので、自己紹介てきなものを書いたアルバムを
お土産としてあげることになっているので自己紹介をしていしまうとあまり意味が
なくなってしまいますし、ある程度のプロフィールは送ってあるので何を書けばいいのですか?

また返信をした方がよいですか?

ちなみにホストファミリーからの返信は
英語については心配しなくていいよ、あなたに会えるのを楽しみにしています
のようなことがかかれていました。

長文ですが、回答よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： kanakyu- 回答日時： 2013/07/21 10:06

あなただけでなく、

ご家族の写真もおくってあげるといいと思いますよ。


自己紹介を出し惜しみすることはないと思います。
いっしょにすむ相手ですから、正体が分かっている方がお互い安心じゃないですか？

相手も、あなたという人を少しでもしってて迎えるのと、
知らないで迎えるのとでは、ちがいますからね。
知っている方が、歓迎しやすいと思いますよ。

到着してから、あらためてお会いした状態で自己紹介すればいいじゃないですか。
そんなに親切な人なら、「それもう聞いたし」とか言われませんから。

この回答へのお礼

素早い回答ありがとうございます。

お礼日時：2013/07/21 13:26

No.2 回答者： nekochan04 回答日時： 2013/07/21 10:10

ホームステイ経験者です。

下記のように、簡単に返信してはいかがですか？
Thank you for your mail. I'm looking forward to seeing you.　ＸＸＸ
メール有難うございます。お会いできることを楽しみにしています。（署名）

ホームステイでは、積極的に話をして、皿洗い程度のお手伝いすると良いです。
テレビを一緒に見て、子供とも話すと、一般的に高評価です。
時間が長いシャワーは、嫌われる場合があるので注意です。
嫌いな食べ物は、最初の食事の前に、はっきり言うと良いです。

欧米人は、食べ物だけでなく、好き嫌いを伝えないと、誤解を生みます。
Yes, please. か、No, thank you.と、はっきり言うと良いと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。参考にさせて頂きました。
ホームステイでのアドバイスもとてもありがたいです。

お礼日時：2013/07/21 13:23