一時帰国される友人にかける英語

解決済

質問者：natsu255
質問日時：2013/07/25 14:05
回答数：2件

実家に一時帰国するんだ！って言う友達にかける英語はどういったものがありますか？

いいわね！
how nice
とか
great
とか言ってもまちがじゃないでしょうか？

When will you come back?
いつかえってくるの？

とか
使えるフレーズがありましたら教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.1

回答者： marbleshit
回答日時：2013/07/25 14:31

Oh, I miss you while you're not here.

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する

お礼日時：2013/07/25 18:26

No.2ベストアンサー

回答者： Reefish
回答日時：2013/07/25 14:46

今度、一時帰国するんだ。

と楽しそうに言われたり、文の前後で相手にとっていいことなら、
how nice, greatはOKです。

悲しそうに言われたり、家の人が病気で・・・
などと続いて、一時帰国なら、
I m sorry to hear that.
などがいいと思います。

それに続いて、
いつ帰ってくるの？とか
when are you leving?いつ行くの？とか
how long will you be there?どのくらいいるの？とか
safe trip.気をつけてね。
have a great time in 国名.(with your family)○○で家族といい時間を過ごして来てね。

などがあります。