theがついたりつかなかったり全然分かりません

The two major causes of global warming are deforestation and the burning of fossil fuels.

(地球温暖化の2つの主要な原因は、森林の伐採と化石燃料の燃焼である)

質問 なぜtwoにtheがついているのですか？また、なぜglobal warmingにはtheがつかないのですか？それから、なぜburningにはtheがついて、deforestationにはtheがつかないのですか？何にtheをつけたりつけなかったりするのか全然分かりません。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/10/28 14:33

数詞があっても the はつきます。

the two books で「その２冊の本」

基本，the A of B という形で，
of B によって限定されるので the がつきます。
レベルがあがると，ここでも the がつかないこともあるのですが，
それはひとまずおいておき，
the A of B は基本の表現です。

the legs of the table「テーブルの脚」
my legs のように，人間なら所有格を使います。
所有格 my は the 的な限定は含んだ表現です。

The two major causes of global warming
というのは，後に書いている「２つの主要原因」をあらかじめ限定しているとも言えますし，
２つあげられる主要なものはふだんから決まっているとも言えます。
基本的には of ～があるから，くらいでいいです。

warming に対して，global という形容詞がついたくらいでは the はつきません。
やさしい英語 easy English などを想像してください。

いろいろな global warming があって，そのうち，特定，というのでなく，
global warming で「地球温暖化」という一つの現象です。
ただし，warming は不可算的なものなので a もつきません。
an early dinner のように，形容詞がつくと可算化するものもありますが，
global wariming はそういう global によって，warming が具体化された感覚とは違います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。解説のおかげで納得できました

お礼日時：2013/10/28 17:19

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2013/10/28 16:46

> The two major causes of global warming are deforestation and the burning of fossil fuels.

> なぜtwoにtheがついているのですか？

　two という形容詞に the が付いているのではなくて、two major causes という語に対して the が付いていると考えた方が良いと思います。

　あるいは major causes に対して the が前置されているのだと。

　two causes というくらいだから、話し手の頭の中では 「２つの原因」 が並んでいます。具体的に 「２つ」 あると、頭の中に並んだものを見て （意識して） 考えています。

　話し手の頭の中では、実際にそこに、これから述べようとする 「原因」 の姿が、モノではないので具体的な形はありませんが、１つ２つと数えられる状態で、観念として存在しています。

　頭の中に具体的に数えられる形であるものを the という定冠詞を付けて表現したと考えることは出来ないでしょうか。

> なぜglobal warmingにはtheがつかないのですか？

　これも、global warming に対して冠詞が付くとか付かないとか以前に、the two major causes of global warming という語の集合で１個の名詞を作っていると考えるべきではないかと思います。

　ここでは global warming は causes を修飾する、いわば形容詞のような働きをしていると考えられます。メインは causes という語であって、そこには既に the が冠せられていますから、global warming に the を付ける必要はないです。

> なぜburningにはtheがついて、deforestationにはtheがつかないのですか？

　これはむつかしいですが、まずここでの deforestation は、一般的な意味で用いられています。特定の地域における 「森林伐採」 を意味するのではなく、「森林伐採という行為」 というほどの、抽象化された意味を持つので無冠詞のままでおくのが自然です。

　次に burning については、burning は本来が形容詞で、ここでは the + 形容詞 という形にして burning という語を 名詞化 しています。

* 冠詞の問題はむつかしくて私の手になど負えるものではないのですが、素人なりに以上のように考えてみました。間違いがあるかもしれませんが、何らかの参考になれば幸いです。

この回答へのお礼

詳しい回答ありがとうございました。ご意見は大変参考になりました。

お礼日時：2013/10/28 17:20