この文を英訳してください。
(元恋人に送ります)
ごめん。
私は本当に勝手で自己中心だね。本当にごめんね。
私はあなたを本当に傷つけた。
心の底から後悔してる。あなたと別れた日から毎日あなたのことを想うたび涙がでてきた。
あなたの方が私より絶対つらいはずなのに私は死ぬほど苦しんだ。
あなたにしたことを本当に後悔したから。
離れて(別れて)から気づいた。私の人生にはあなたがいないといけないって。あなたなしでは生きれないこと。あなたがいなくて死ぬほど寂しくて、毎日暗闇の中にいるみたいだった。そして、あなた以上の人はいないことにも気づいた。
あなたが私を許してくれないのはわかってる。私はあなたを傷つけた。でも、私の気持ちは知っていてほしい。
あなたは私の全てを知ってる。
私の性格も全部。私たちは会ったことがないけど、出会えたことは本当に奇跡だと思う。
私の心の中にはあなたしかいないから。どこにいっても、あなたのことしか想ってないから。
愛してる。
ごめん。読んでくれてありがとう。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
I'm sorry.
I've been really selfish and self-centered. I'm really sorry.
I hurt you so badly and I regret what I did.
Since the day we parted, I've shed tears every day thinking about you.
You must be suffering more badly than I am, yet, even I have had this unbearable pain.
I really regret what I did to you.
For the first time after we parted, I realized that I cannot think of life without you. I cannot live without you. Without you, I'm awfully lonely as if I am in the darkness even during the day every day. I realized that there would be no one better than you.
I know what I did was unforgivable. I did hurt you. Yet, I just want you to know how I'm feeling. You know everything about me, including my personality. We did not meet, but seeing each other at that time was a miracle.
There's no one else in my heart but you. Wherever I am, I can think about you only. I love you and thank you for reading this.
以上でいかがでしょうか?
No.1
- 回答日時:
I'm sorry.I really selfish and self centered. Really sorry.I really hurt you.I'm sorry from the bottom of my heart. From the day she broke up with you every day that your thought and has been in tears.But you better than my absolute hard should have I suffered death.From that you really regretted.Noticed that apart from the (left). I have you in my life. To live without you. Every day was like that during the dark, lonely enough to kill you. And more than you even realized that not.I know you won't forgive me. I will hurt you. But, I want know how I feel.You know everything to me.My personality is everything. Have not we met, but I think meet's really miraculous.Because you're on my mind. From everywhere, you can only think not.I love you.I'm sorry. Thanks for reading, thank you.
だと思います…
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 学校 日が経つに連れ性格が悪くなっています。 自分は来年受験生なのですが最近性格が悪くなって来ています。 2 2022/03/23 14:13
- その他(悩み相談・人生相談) 恋人が亡くなりました。立ち直りそうにありません。 今月の上旬に19歳という若き年齢でこの世を去りまし 7 2023/04/20 17:46
- その他(悩み相談・人生相談) 留学中です。毎日苦しいです。 4 2022/06/15 05:06
- 失恋・別れ 別れた元カノの気持ちについて 1 2023/03/16 12:33
- 失恋・別れ 何ヶ月経ったら元彼を忘れることができるのでしょうか? 半年前に5年付き合った彼氏と別れました。 別れ 8 2023/07/05 23:01
- 片思い・告白 好きな女性に人生で初めて告白し、失敗しました。 その女性と3,4回デートし告白して振られてから悔しく 4 2022/07/07 16:55
- 片思い・告白 好きな女性に人生で初めて告白し、失敗しました。 その女性と3,4回デートし告白して振られてから悔しく 2 2022/07/06 14:15
- その他(恋愛相談) 好きな女性に人生で初めて告白し、失敗しました。 その女性と3,4回デートし告白して振られてから悔しく 3 2022/07/06 18:23
- その他(社会・学校・職場) 塾を3週間連続で休んだら先生から連絡は来るでしょうか? 5 2022/12/20 12:56
- 片思い・告白 デブでブスだった自分の初めての告白の話を聞いてください。今日、長かった片思いが終わりました。初めてこ 2 2022/07/24 22:53
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
よりいっそう〜 という意味の a...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
Had betterの疑問文の答え方を...
-
What are some good Japanese s...
-
英語の訳が分りません。
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
Thanks for your message. I'm ...
-
英語の問題です。
-
ホームステイ先を変更したいと...
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
英語です!できる限り早い解答...
-
・英文の翻訳をよろしくお願い...
-
和訳してください!!(前半)
-
東京大学 1972年 和訳問題
-
英語教えてください。It won't ...
-
高校英語の並べかえ問題です 1....
-
Hi Our team has reviewed your...
-
英語の意味を教えてください
-
Do what you loveってどういう...
-
cant't wait to see you
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
高校英語の問題です
-
What is cheese made from? と...
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
I must go now. とI must be go...
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
並べ替えお願いします
-
よりいっそう〜 という意味の a...
-
至急英訳お願いしますm(._.)m
-
この英文が何を言いたいのかわ...
-
英語の質問 至急お願いします
-
Is it OK to slurp noodles in ...
-
和訳してください!!(前半)
-
【not...at all⇒not in the lea...
-
makeとcookの違いを教えて欲し...
-
英語教えてください。It won't ...
-
neverとat allの違いを教えてく...
-
東京大学 1972年 和訳問題
-
次の選択問題を教えてください...
-
What are some good Japanese s...
おすすめ情報