英語の訳が分りません。
分かる方教えて下さい
Until recently, actors felt sure that they would never have to worry about being replaced by a digital actor.
They thought their performances needed expression of feelings which could not be copied by a computer.
However, because of a new digital technology, all of that may change.
Hollywood is busy with talk about how filmmakers will be able to create virtual actors that will be as wonderful as real actors.
Of course, the actors themselves are not happy with this change.
Many actors are deeply troubled at this idea.
The Screen Actors Guild, the leading union for television and film actors, has told filmmakers that it will keep watching producers' activities carefully, becouse actors are afraid that their carefully prepared performances may be changed or even replaced by computer animation.
Why do film producers want to use these virtual actors so much when a big-name stars' film usually becomes a great hit?
Simple-money.
The virtual actor will be a digital robot that can do anything the producer tells it to do, at any time, and at any place, without crying, or, without receiving money.
The thought of using peaceful actors who need no contract or no sick days makes many producers and directors very happy.
And of course any money made by these virtual actors will go to te producer.
Filmmakers believe they will save millions of dollars on the filming.
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
Until recently, actors felt sure that they would never have to worry about being replaced by a digital actor.
最近まで、俳優たちはまさか自分たちの存在がデジタルで置き換えられようとは思ってもみなかった。
They thought their performances needed expression of feelings which could not be copied by a computer.
俳優たちは演技には感情の表現が必要だから、それをコンピューターが模写できるとは考えていなかった。
However, because of a new digital technology, all of that may change.
しかしながら、デジタル技術の革新は、そういう考えを変えさせた。
Hollywood is busy with talk about how filmmakers will be able to create virtual actors that will be as wonderful as real actors.
ハリウッドでは、現実の俳優にとって代るようなデジタル俳優を作り出すことが可能だという映画制作者の話で盛り上がっている。
Of course, the actors themselves are not happy with this change.
もちろん、本物の俳優たちは、そういう趨勢は面白くない。
Many actors are deeply troubled at this idea.
こういうことに苛立っている俳優たちは多い。
The Screen Actors Guild, the leading union for television and film actors, has told filmmakers that it will keep watching producers' activities carefully, becouse actors are afraid that their carefully prepared performances may be changed or even replaced by computer animation.
テレビや映画の俳優たちの組合である俳優組合は、映画制作者に対して製作側の動きに関心があると伝えた。俳優たちが培ってきた演技の技術が、コンピューターで製作されたアニメなんかで代用されてはたまったものではないからだ。
Why do film producers want to use these virtual actors so much when a big-name stars' film usually becomes a great hit?
大物俳優の出演する映画はいつも大ヒットを飛ばすというのに、どうしてバーチャルの作品を作ろうとするのか。
Simple-money.
簡単にいうと、経費が安くあがるからだ。
The virtual actor will be a digital robot that can do anything the producer tells it to do, at any time, and at any place, without crying, or, without receiving money.
バーチャルの作品の登場人物は、デジタルで処理されているのだから、製作者が望むとおりに演技するし、それは時間や場所を問わず、文句も垂れず、第一出演料を要求しない。
The thought of using peaceful actors who need no contract or no sick days makes many producers and directors very happy.
契約を交わす必要もなく、体調が悪いと製作を遅らせることもないとなれば、製作側にとっては御の字である。
And of course any money made by these virtual actors will go to te producer.
それに、浮いた出演料は製作者の懐に入る。
Filmmakers believe they will save millions of dollars on the filming.
製作者サイドでは、制作費の大変な節約になると考えているのだ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
英作文で参考書の解答例と違っ...
-
可算、不可算名詞について
-
高校英語の問題です
-
並べ替えお願いします
-
和訳お願いします。
-
最大級と他の比較の英訳教えて...
-
What is cheese made from? と...
-
英作文の添削をお願いします
-
歌詞の意味を教えて下さい。
-
日本語訳を! 7-(5)
-
wraps up in
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
makeとcookの違いを教えて欲し...
-
高1 英語表現 EMPOWER mastery ...
-
1. He runs ( ) than I do. A. ...
-
次の問題の誤りを直してくださ...
-
1.日本文の意味を表すように、...
-
文の構造
-
英語教えてください。It won't ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
高校英語の問題です
-
What is cheese made from? と...
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
I must go now. とI must be go...
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
並べ替えお願いします
-
よりいっそう〜 という意味の a...
-
至急英訳お願いしますm(._.)m
-
この英文が何を言いたいのかわ...
-
英語の質問 至急お願いします
-
Is it OK to slurp noodles in ...
-
和訳してください!!(前半)
-
【not...at all⇒not in the lea...
-
makeとcookの違いを教えて欲し...
-
neverとat allの違いを教えてく...
-
英語教えてください。It won't ...
-
東京大学 1972年 和訳問題
-
次の選択問題を教えてください...
-
Just because
おすすめ情報