recognizeの語法

recognizeの語法について質問させていただきます。
以下、参考書より抜粋です。

The awards recognize the association firms for their contributions.
(この賞は貢献が評価された企業を認定するものだ。)

このときのrecognizeの語法は、第四文型なのでしょうか。
辞書には第４文型としての用法がみつからないため、どのような使い方なのか迷っています。

ご回答よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2014/01/11 13:05

　　　　第３文型です。

　　　　http://www2.ttcn.ne.jp/~sokei/hokou/en/gobunkei. …
　　　　S＝The awards
　　　　V＝recognize
　　　　O＝the association firms
　　　　　　　　副詞句＝for their contributions.

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

恥ずかしながら、Oを複合名詞にする、という考えが抜けていました。
以後気を付けます。

URL、参考にさせていただきます。
ありがとうございました。

お礼日時：2014/01/11 21:55

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2014/01/11 14:01

なぜ４文型と感じているのでしょうか。

the association と名詞があって，また firms という名詞があるからか？

あるいは the assiciation firms とあって，また for their contributions のようなかたまりがあって，
SVOO の OO のような２つがあると感じるのか？

ます，association firms で名詞のかたまりです。
「連合会者」なのか「会社群」というべきものか。

だから，前者だと思っているのであれば違います。

後者の場合，leave Osaka for Tokyo「大阪をたって東京に向かう」
これを SVOO と感じる高校生は多いです。

それならそれでもいいです。
とにかく，大事なのは leave A for B という使い方をする，ということで，
これの文型は問題ではありません。

実際には名詞，名詞と並ぶものが SVOO で，間に前置詞が出てきた時点で，
for ～の部分は O ではなくなります。

for の後の～を前置詞 for の目的語とはいいますが，
それでもって leave という動詞について SVOO になるわけではありません。

とにかく，for が出ていることがすべてです。
ここでは特に for は「～のために」という理由になっているだけで
それほど recognize とは関係ないので，辞書で recognize を見ても for ～などとは出ていません。

とにかく，ここでは recognize O で「～を認める」という SVO です。

もしかすると，「会社を，貢献があると認める」という意味から
SVOC 的に感じているのかもしれません。

これは SVOO ではない，とまず知った上で，recognize でも
recognize A as B という形で「A を B と認める」という用法があります。

今回は「貢献があるために，承認する」を「貢献があると認める」のように訳しているだけです。

recognize は「認める」のような意味なんだけど，日本語でもそうですが，
これで「承認する，正式なものだと認める」のような意味が出ます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

どうやら私は回答者様の言う前者に属するようです。
複合名詞の存在をすっかり忘れていました。
後者の説明についても勉強させていただきました。

同じ間違いをせぬよう気を付けます。

ありがとうございました。

お礼日時：2014/01/11 21:59