中国語の「了」について、

画展を参観し終えました。という文の中国語について、

「了」が次のAまたはBのどちらか適切な場所に入れよ。
というテキストがあります。

我参观完A画展B。

私は、Aに入れるのが正しいと思いました。
しかし、AもBも正解で下記のように解答が記載されていました。

我参观完了画展。／我参观完画展了。

Bの場合、

「動詞＋“了”」が目的語を伴う場合，その目的語に修飾語が存在せず，
且つある特定の物・出来事と限定できないときは，そこで文を終了することができない。

に相当するので、Aの場所にもBの場所にも「了」を入れて初めて
文として成立するように思えるのですが、

動態助詞、語気助詞の両方として使うことが可能ということでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： onlyyu121 回答日時： 2014/03/04 12:10

日本語を勉強している中国人です。

すみません、文法については詳しくないですが、
普通は「我参观了画展。」と言います。