事前訪問点検を英語でどう言いますか？

締切済

質問者：miumiuyuu
質問日時：2004/05/03 12:17
回答数：3件

事前訪問点検を英語でどう言いますか？
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者： Ganbatteruyo
回答日時：2004/05/03 12:51

Gです。

私は、誰かが訪問する前に問題なく動いているかどうかチェックしておく、という意味だと思ったのですが、＠２さんのご回答を読ませていただいてで思ったのですが、問題が起る前にその機会などがあるところへ行ってチェックすると言う意味にも使うのですか？

もしそうであれば、Preventitive Maintenance (service) on/at siteとも言いますね.

ahooさん、ありがとうございました.