俳句を勉強したい外国人

私のアメリカ人の友人が、とても俳句が好きで、俳句の言葉に隠された色んな意味を勉強したいそうです。アメリカ在住なので、本屋に行っても日本語の簡単な文章やグラマーの本しか見つからないそうです。英語で俳句の奥深さを勉強できる良い本、またはサイトがあれば教えてください。

No.3 回答者： ruu0420 回答日時： 2014/02/24 16:38

私も「歳時記」が一番良いと思ったのですが、高いですね。

http://www.amazon.co.jp/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E6%AD …

他にも、中古で春夏秋冬ごとにありましたよ。

http://item.rakuten.co.jp/takahara/1025815/

No.2 回答者： minitya-han 回答日時： 2014/02/23 21:07

枕草子を勉強する際、日本人の四季の独特な感じ方がわからないため、苦労した人がいると聞いたことがあります。

ということは、俳句もまた四季のことがよくわかっていた方がいいのですかね・・・。ということは歳時記がよい勉強道具かと思いましたが、英語版で歳時記なんてねぇ・・・。

と思いながら「歳時記　英語」で検索したらいっぱいありました。高いのばっかりですけど。
一度書店などでお探しになってみてはいかがでしょうか。

No.1 回答者： ma310ma10 回答日時： 2014/02/22 23:46

〇基本的知識についての動画

https://www.youtube.com/watch?v=rnuBaaw_EZk#t=31


〇俳句の歴史
http://www.big.or.jp/~loupe/links/ehisto/ehisinx …

〇小林一茶の俳句
http://haikuguy.com/issa/index.html

〇アマゾンより俳句についての本
http://www.amazon.com/Haiku-Handbook-25th-Annive …

http://www.amazon.co.jp/Haiku-Seasons-Poetry-Nat …

※特に下の本は季語の扱いについて記されているようです。