【大至急！】英語のわかる人翻訳お願いいたします

【大至急！】英語のわかる人翻訳お願いいたします。(-^〇^-)


オープンキャンパスが〇〇〇〇で行われるから朝早くに起きて出かけた。
オープンキャンパスは二時で終わった。
ショッピングをして6時に家に帰ってきた。

No.1 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/03/12 23:04

Tokyo University had an open campus and I left for it early in the morning. The campus was open until two o'clock. I came home at six after having some shopping.

以上でいかがでしょうか？

No.2 回答者： ko4211 回答日時： 2014/03/14 11:53

オープンキャンパスは英語（アメリカ語）で Open House　と呼びます。

I got up and left home early in the morning to attend a college Open House in ○○○○. It ended at 2 pm and I was home by 6 after doing some shoppings.

これぐらいが自然だと思います。