two-parts one part

シミ抜きの説明文の中で、以下のような文章がありました。itはシミのついたシャツのことです。
Before cleaning it, soak it in solution with two-parts milk and one part white vinegar overnight.

このtwo-parts、 one partというのは、ミルクと酢を2:1という意味でしょうか？

よろしくお願いします！

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2014/03/24 11:05

おっしゃる通りです。

partというのは、～～分の1ということですから、two-parts and one partというと3つを合計すると1になるということなります。ですから「クリーニングする前に、（液体の容量の）3分の2がミルク、3分の1がお酢という液体に一晩つけておきなさい」という説明になります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2014/03/25 13:06

No.1 回答者： oignies 回答日時： 2014/03/24 09:11

そうみたいですね。

partはおそらく分量ということだとおもいます。

なので、２：１ということになります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2014/03/25 13:06