フランス語に興味があって少し勉強しています。
スーパーの「マルエツ」の小型店には「マルエツプチ」という名前が付いていますよね。それを見て疑問に思ったのがプチが後ろについている事。
フランス語では多くの場合形容詞は名詞のあとに置かれるということは知っているのですが、petit(小さい)の場合は名詞の前に置かれることが多いようです。なのでMaruetsu petitではなくPetit Maruetsuの方が正しいと思われるのです。これは誤りなのでしょうか?
フランス語では固有名詞にpetitをつけると、「○○の小型版」みたいな意味になるのかどうか気になったので質問しました。
もしそのような事例が実際にフランス語であるなら教えていただけると嬉しいです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
皆英語式に前に置いていますから後ろに置いただけでしょう。
名前はどう付けても「正しい」わけで、僕の知り合いにも奇妙な漢字を書いて「しょう」と読ませるのがいます。また「小さいXX」とも「かわいらしいXX」とも、と言う風に複数の解釈が出来る、はて、と思わせただけで広告屋の側では「XX」の名を数秒長く買い手の脳裏に置いた訳で成功だと思います。
「馬鹿デカのYY」よりいいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- 英語 英語 動名詞について 前置詞のあとは名詞、動名詞がくると思うのですが、完全に名詞として使われるものと 1 2022/04/03 18:58
- 英語 「第2文型主語のwhat節が前置詞の目的語である場合に、補語の前に同じ前置詞が必須なのか」について 2 2023/05/12 11:17
- 英語 questions about (whether or not) he would ever the 1 2023/04/03 09:52
- フランス語 関係詞ou(アクサンが出ません)について 1 2022/08/16 08:36
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
どなたか教えてください
-
パリジェンヌ
-
フランス語を教えて下さい
-
フランス語で”クラッシック”を...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
なぜ日本語ではフランスのParis...
-
ロビーとホワイエ
-
かわいい響きのフランス語
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
フランス語で「夏」は???
-
あげはちょうはフランス語で・...
-
「シロツメクサの冠」を フラ...
-
フランス語で。。。
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
フランス語で「甘い、ふんわり...
-
サントワマミー
-
麻布十番、あざぶじゅばん!っ...
-
ひとつの文章にBe動詞がふたつ?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
フランス語を教えて下さい
-
パリジェンヌ
-
ど変態とは?
-
フランス語で”クラッシック”を...
-
起業に際し社名をフランス語で...
-
フランス語『Clair』の店名表記...
-
フランス語で『jolie joli』と...
-
クレームブリュレなのかクレー...
-
フランス語で、De quelle coule...
-
どなたか教えてください
-
意味が知りたい・・・
-
輝き・光る・まばゆい・の意味...
-
フランス語・接尾辞-ementが付...
-
フランス語 イタリア語を教え...
-
オデッセイ ; インテグラ
-
フランス語についてお聞きします
-
フランス語で
-
フランス語では。
おすすめ情報