able の派生語はどうしてこうも

able の派生語ってどうしてこんなにややこしいのでしょう？
反意語をあげると、
形容詞　able - unable
名詞　　 ability - inability
動詞　　 enable - disable
になります。

どうして、
able unable
ability unability
enable unable
とならないのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： TooManyBugs 回答日時： 2014/05/11 12:06

反意語が反対語なのか否定なのかの違いでしょう。

unableならばableを否定するだけで積極的に逆の方に引っ張るわけではない。
inabulityならばabilityではない上に阻害する所がある。
enable: unable→able 、disable: able→unable と反対の動作を行う。

No.1 回答者： agnler 回答日時： 2014/05/11 11:39

すいません、これは回答では無くヒトリゴトですが、言語ってそういうものなんじゃないでしょうか？

-ableで個人的にもっとも不思議な現象は、edibleとeatableで、一見してeatableの方が一般的に感じそうなものですが（eatと-ableだし）、ネイテブはeatableなんて単語が有る事すらしらなかった、普通は「edible」だよね。と反応します。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございました。
質問のところで、
enable unable
となっていましたが、
enable unenable
の間違いでした。すみません。

知りたかったのは、どのような事情でこのようなことになったということです。

お礼日時：2014/05/11 11:57