韓国語への翻訳をお願いします

こんにちは。

韓国語への翻訳をお願いできますか。

女性(私)から女性への内容になります。
(△△、○○ともに友人女性の名前が入ります)

すみませんが、よろしくお願いします！><


～～～～～


メールどうもありがとう。

返信が遅くなってごめんなさい。

結婚おめでとうございます。
メールをもらってとてもうれしかったです。

本当は△△の結婚式に行きたかったのですが
仕事の都合がつかず休みが取れそうにありません。

○○の結婚式で会えるのを楽しみにしています。
その時にぜひ写真を見せてくださいね。

体には気を付けてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： eye8804 回答日時： 2014/05/21 00:11

韓国語

메일 고마워요.

답장이 늦어서 미안합니다.

결혼 축하 드려요.
메일을 받고 매우 기뻤습니다.

사실은 △ △의 결혼식에 가고 싶었는데
일이 너무 바빠 쉬는 날이 없습니다.

○ ○의 결혼식에서 만날 것을 기대하고 있습니다.
그 때 꼭 사진을 보여 주세요.

몸조심하세요.





メールどうもありがとう。

메일 고마워요.

返信が遅くなってごめんなさい。

답장이 늦어서 미안합니다.

結婚おめでとうございます。
メールをもらってとてもうれしかったです。

결혼 축하 드려요.
메일을 받고 매우 기뻤습니다.

本当は△△の結婚式に行きたかったのですが
仕事の都合がつかず休みが取れそうにありません。

사실은 △ △의 결혼식에 가고 싶었는데
일이 너무 바빠 쉬는 날이 없습니다.

○○の結婚式で会えるのを楽しみにしています。
その時にぜひ写真を見せてくださいね。

○ ○의 결혼식에서 만날 것을 기대하고 있습니다.
그 때 꼭 사진을 보여 주세요.

体には気を付けてください。

몸조심하세요.

この回答へのお礼

どうもありがとうございます！！><

とっても助かりました。

お礼日時：2014/05/21 18:46