この人頭いいなと思ったエピソード

【急募】これを中国語訳してくださる方！

解決済

  • 質問者：hannsinnfann
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

中国語訳お願いできますでしょうか？

「くじけそうになっても、あきらめそうになっても、この言葉を思い出すと頑張れるのだ。」


よろしくお願いします！！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

中国人です。


「くじけそうになっても、あきらめそうになっても、この言葉を思い出すと頑張れるのだ。」
漢訳すると、
即便我遭受挫折，即便我想要放弃，只要我一想起这句话，就会坚持下去。
こうなりますね。
役に立てば嬉しいです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報