A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
あなたのイメージに合うかどうか分かりませんが。
。。日本の戦国時代に、武田信玄(A.D.1521‐1573)という武将がいましたが、次のような、彼の格言があります。
<武田信玄の格言>
為せば成る 為さねば成らぬ
成る業を成らぬと捨つる人 はかなき
この格言は、次のような意味だと思いますが、日本語も英語も下手なので分かって頂けるでしょうか。
<意味>
やれば出来る事でも、やらなければ出来ない
出来る事を出来ないと諦める人は愚かだ
You will not be able to do what you can do unless you try.
You will be thoughtless if you give up what you can do before you try.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- LINE 45歳の既読無視(男性)3週間は普通ですか? 3 2023/05/11 16:01
- 失恋・別れ この状況は自然消滅に向かうのでしょうか? 1 2022/06/04 15:03
- 派遣社員・契約社員 派遣仕事開始までの期間。 5月9日月曜日、派遣会社の紹介された仕事の職場見学をしてきました。3人応募 2 2022/05/09 20:48
- 片思い・告白 韓国人男性の恋愛観について教えてください。 長文になりますが、韓国人男性との恋愛について教えてくださ 1 2022/11/17 15:53
- デート・キス デートの誘いに対する曖昧な返事にどう返信したらよいか 5 2023/03/14 20:12
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 3 2022/12/17 22:21
- その他(恋愛相談) 仕事が忙しいから当分恋愛する余裕がないと言っていても素敵な女性が現れたら気持ちは変わるのでしょうか? 1 2023/08/16 16:27
- メルカリ メルカリの受取評価について以下のケースだと、良いor悪いどちらにすべきでしょうか? 受取評価はしない 1 2022/04/21 18:45
- 借金・自己破産・債務整理 1年前退職しました。すぐ新しい仕事見つかると思いましたが、44歳で、思った以上に仕事が決まらなかった 2 2022/05/12 07:00
- Facebook 知り合いのフェイスブックの違和感、乗っ取り? 1 2023/06/03 00:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
座右の銘
-
人の話を聞くのは大切 人の話...
-
北原白秋が書いたものについて
-
「昔取った杵柄」と逆の意味の言葉
-
読み方を教えてください
-
「わたしを束ねないで」の英訳
-
ゲーテの格言「虹だって・・・...
-
「他人の幸福をうらやんではい...
-
若山牧水の「心の鉦」とは
-
ハイネの格言の原文を教えてく...
-
芥川龍之介の羅生門についての...
-
「去る者は日々に疎し」はゲー...
-
「老い」に関する格言の出典を...
-
【日本語】説法、法話、講話の...
-
平家物語の英訳
-
「海」についての言葉
-
『やるからには、結果を出す』
-
格率ってどういう意味ですか? ...
-
ジョージ・バーナード・ショー...
-
遅くなっても全然行かないより...
おすすめ情報