
eBayのマネーバック・ギャランティーを使いたいのですが、最後の
「Please provide complete details to help us make a decision:」
というフォームに何と書けばよいのかで困っております。
(添付画像の赤丸で囲んだ部分です)
7月のはじめ頃、アメリカの出品者より買った物が
一ヶ月経っても届かず、セラーに問い合わせたところ、
USPSに問い合わせ中との返事が8月12日にきたのですが、
その件について未だに何の音沙汰もありません。
そして明後日(2014/09/08)までに
eBayにアクションを起こさないと、
ケースが自動的に終了してしまい、
マネーバック・ギャランティーの保証が
受けれなくなるようです。
時間もないので、これよりeBayのカスタマーサポートに
ケースのエスカレートを送信したいのですが、
ここのフォームに今までの経緯を説明しなくてはなりません。
読むのはなんとなくできるのですが、
書く英語力が足りず困ってます。
どなたか、以下の内容を
英文にしていただけないでしょうか?
よろしくお願いします。
-----------------------------------------------------------
7月のはじめ頃にpaypalより決済して購入したのですが、
一ヶ月経っても届きませんでした。
セラーに問い合わせたところ、USPSに問い合わせ中との返事が
8月12日にきたのですが、その件について未だに何の連絡もありません。
日本の郵便局などに問い合わせも行ないましたが、
品物は国内にすら届いていませんでした。
-----------------------------------------------------------

No.1ベストアンサー
- 回答日時:
7月のはじめ頃にpaypalより決済して購入したのですが、
一ヶ月経っても届きませんでした。
セラーに問い合わせたところ、USPSに問い合わせ中との返事が
8月12日にきたのですが、その件について未だに何の連絡もありません。
日本の郵便局などに問い合わせも行ないましたが、
品物は国内にすら届いていませんでした。
I purchased the item and paid through PayPal in the beginning of July, but the item hasn't arrived yet as of today. I contacted the seller and received a response stating that s/he had sent an inguiry to USPS on 8/12, and that was the last contact from him/her.
I talked to the Japanese postal service(I'm in Japan) and found that the item hasn't reached Japan.
早速のご回答ありがとうございます。
おかげで無事に返金をしてもらえました。
本当にありがとうございます!
Thank you very much.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
thatとtheの発音
-
和訳がわかんないです。
-
違いを教えて下さい>_< I don't...
-
「というのも」を英語で言うと...
-
過去分詞
-
It is relevant to note that.....
-
「(人)に~である旨を伝える...
-
時制について
-
I won't take that from you の...
-
It must be true./It can be tr...
-
【英語】 Understanding is tha...
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
Whatever the total, 15 Englis...
-
would haveの使い方を教えてく...
-
murmurの定義です to say somet...
-
和訳の問題です。
-
訳をお願いします。
-
ask that と ask if の違い
-
発音について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
疑問詞のhow はどのようにと訳...
-
「というのも」を英語で言うと...
-
It must be true./It can be tr...
-
that that that ……
-
過去分詞
-
this is whyと that is why の...
-
文の最後の ,that is.は何?
-
【緊急です】英語の並び替えで...
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
It is concluded that A ,and t...
-
This is the first time that S...
-
同一単語が多数回続く文章
-
thatは「ので」?
-
date from / back to のどっち
-
ask that と ask if の違い
-
この文の4行目のwhatから最後ま...
-
どうしてこんな訳になるのか教...
-
It was not untill ~ that ―と...
-
It is rare that vs it is rare...
おすすめ情報