I love that story, but what I love, too, about fall and the fall foliage is its bitter sweet quality.
この英文のtooを foliageの後ろ置いて
I love that story, but what I love about fall and the fall foliage、too is its bitter sweet quality
でも同じ意味になりますか?
too, ~もまた、と言う単語は、常に文の後ろに来るものだと思ってました?
以前同じような質問をしたのですが、また疑問に思ってしまいました。
すみませんが、教えて下さい。宜しくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
わざさわざ普通でない位置にtooを持ってくるのは、「~も」と言いたい「~」の直後にtooを置いて、「~も」の「~」が何かはっきりさせたいときです。
tooがwhat I loveの後にあることで、「(秋と紅葉についての)the storyが好き。whatも好き」という対照が、はっきりします。
tooが最後にあると、そのあたりの対照があいまいになります。
「the storyが好き。秋と紅葉も好き」のように解釈する紛れの度合いも大きくなります。
No.2
- 回答日時:
>>I love that story, but what I love about fall and the fall foliage、too is its bitter sweet quality.
うまく説明できないですが、「変な響き」があります(別の言葉では「居心地が悪い」「気持ち悪い」という感じ)
意味的には、too は何に対してtoo (「~も」)なのかわからないです
too の位置は、もとの文の
what I love, too, ... is its bittersweet quality か
書きかえして
I love its bittersweet quality, too かです
意味的に説明すれば、動詞のloveが2回出てきて、2回目のlove に対してtoo なわけですから、すぐ隣に来るべきだと思います
また、主語の観点から、loveの主語はI なので、too はそのI loveの意味の範囲にあるべきです
上記のようなtooの位置だと、「what I love」, too, is its...となってwhat I loveという別の主語+動詞( is )に対して too を使っているので変な感じがするのだと思います(つまり、「~も」という意味の対象にならない)
意味は通じるかもしれませんが、とにかく居心地が悪いです
もともと
I love that story, but what I love, too, about fall and the fall foliage is its bitter sweet quality.
にしても、that story ってどんな story かを知りたいので全ての文脈を見せていただきたいです
参考書などのからの抜粋だと文脈はないのかもしれませんが、"that" を使っているので前述されているはずなのです
ま、この文だけで判断すると、that story about fall and the fall foliage ということだと思いますが
意味が同じになるように別の文体で全体を書き換えると
I love that story about fall and the fall foliage, and I love its bitter sweet quality, too.
注: 文脈が必要だという理由は、"its"がthat storyのことなのか、fall and the fall foliage なのかわからないからです
ま、文脈がないので他にも書き換えられるかもしれません
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Request from
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
both は is ? are?
-
英語文法の質問です。 現在完了...
-
as~asの訳し方
-
「ばかり」と「ところ」の違い
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
in simpler time とは?
-
simply the best の意味
-
to determine A from B という...
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
「only for __ days」と「for o...
-
I want something hot to drink...
-
all but A の意味について
-
高校英語の文法について 参考書...
-
of which
-
質問失礼します。 今日の定例ミ...
-
where とfrom,to
-
What did he stop to do ?の意...
-
感嘆符の後のandについて(大文...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Request from
-
「only for __ days」と「for o...
-
both は is ? are?
-
英語の質問です。 John apparen...
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
"I am under yours spell"の日...
-
英語についての質問
-
現在進行形be worrying about ...
-
文頭の"as such"
-
分詞 sit ~ing
-
意味を教えてください:It is p...
-
この英文の意味を教えてはいた...
-
『トムはクラスで誰よりも一番...
-
注意書きのニュアンスの違い
-
untilの結果について
-
高校英語の文法について 参考書...
-
中学英語について質問です。 私...
-
for long periods of time につ...
おすすめ情報