poop scoopの訳

数年前、アメリカに行った時、犬を散歩させている人がいて、犬のウンチを ホーキみたいな柄に 小さなチリトリみたいなものが付いたもので、犬のウンチを拾っていました。
そこで、私が 犬を散歩させている人に
「What is this tool you're holding?」と聞いたところ、その人は
「This is a poop scoop.」
と答えましたが、 poop scoopを 手元の辞書で引いても載っていませんでしたが、
これは 日本語では 何と訳したらいいでしょうか？

No.6 回答者： tidak_apa2 回答日時： 2014/11/19 19:03

うんこ掬い（笑）だと思いますが、

http://www.iris-pet.com/wan/inu_goods/09_01.html
こういう商品もあるようです。商標登録されているかどうかまでは見ていませんが　フンキャッチャー　とのことです

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

なるほど。でも、私がアメリカで見たものは、箒の柄のようなものがついていました。

お礼日時：2014/11/19 19:12

No.5 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/11/19 17:28

ウンコロリン

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2014/11/19 17:29

No.4 回答者： cbm51901 回答日時： 2014/11/19 17:10

「糞掬い（フンスクイ）」

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2014/11/19 17:25

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2014/11/19 15:27

　「くそひろい」

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2014/11/19 15:29

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/11/19 13:27

うんちスコップ

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2014/11/19 13:38

No.1 回答者： trytobe 回答日時： 2014/11/19 13:25

わんこ・にゃんこの落し物拾い

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2014/11/19 13:37