自然な口語英語表現の習得方法/宜しくお願いします

解決済

質問者：adviceanswer
質問日時：2014/12/16 14:14
回答数：2件

英語の文語表現に関しては、不十分ながらも自分の方法があり、何とか勉強しています。

問題は、口語表現、会話表現です。通訳の仕事なども経験しており、ある程度は使えるのですが、ネイティヴどうしの「まくしたてるようなスピード」の会話やニュース英語の聞き取りなどは苦手です。

「日常会話」、「ニュース」に関して、何とか英語力をブラッシュアップしたいと思っています。御助言を下さい。宜しくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.2ベストアンサー

回答者： SPS700
回答日時：2014/12/16 14:38

文語の表現は、言わば幅が狭いので、教えるにも習うにも都合がよく、生きた言葉から遠くに離れた場所では便利です。

　それに反して口語となると、使う人、場面、などで、物凄く幅が広がりますので、「日常会話」にもピンからキリまであることで、対処の柔軟性ができます。

　僕の方法は、対訳の台本を丸暗記して（＝意味を先に理解しておいて）それをまくしたてるのを何回も見る方法でした。言わば「聞く」＞「意味」、ではなく「意味」＞「聞く」の順です。

　口語は、文字からの資料に比べて非常に多様な鍵が使えること（例えば相手の声の大きさ、抑揚、顔の表情、周りの情況など）で、幅がずっと広まります。