アメリカで住民票

アメリカで生活をしたら日本でいう住民票はあるんですか？
あるとしたら管轄が市？州？
アメリカ英語では、なんというんですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/03/01 06:46

住民票はありません。

戸籍もありません。従ってこれら対応するアメリカで使われる英語はありませんが、もし訳すのであれば住民票→ resident registration, 戸籍→family registrationぐらいです。ご参考までにアメリカでは日本の戸籍のような自分の出自についての最も基本的な公的書類は birth certificate 出生証明書で、州が管理しています。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。

お礼日時：2015/03/01 10:59

No.2 回答者： ybnormal 回答日時： 2015/03/01 12:31

日本の住民票のようなものはありませんが、米国市民以外の居住者は引っ越しをしたら必ず移民局に新住所を報告する義務がありますから、（外国人は）実質的に日本で引っ越し時に住民票を移すのと同じような手続きが必要となります。

移民局なので、連邦管轄です。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。

お礼日時：2015/03/01 14:58