come out とcome up

「太陽が空に出て来ました」
英語では、 The sun came out in the sky. とThe sun came up in the sky.どちらが正しいですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/03/02 23:17

雲間から顔を出し始めたなら、come out

日が昇ってきたのなら、come up
となります。