日本語に訳したい英文がありますがこれであってますか？

Offer requires a form of payment and a valid billing address to be entered into your account at redemption, and prior to your account going live. See Advertiser Terms and Conditions for more details at sign-up.

このオファーでは、払い戻しの手続きは、アカウントが有効になる前に支払いフォームとアカウントに有効な請求先住所を入力する必要があります。サインアップの時に広告者の取引条約書の詳細（又は説明）をご覧下さい。

と訳しましたがいかがでしょうか？　ご意見を宜しくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2015/04/20 21:12

まったく同じ英文をマイクロソフトのアクションパックに関するFAQでみつけました。

https://mspartner.microsoft.com/he/il/pages/memb …

もし内容を知りたい英文がこれでしたら日本語訳がすでにあります。
https://mspartner.microsoft.com/ja/jp/pages/memb …
抜粋しますと
「特典をご利用いただくには、この特典をご利用になる際に、アカウントを有効化する前に、アカウントにお支払い方法と有効な請求先住所をご入力ください。サインアップについて詳しくは、広告主様向けのご利用条件をご覧ください」
となっています。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/04/20 12:53

見事な出来映えです。

この回答へのお礼

ご意見、有難うございました。助かります。

お礼日時：2015/04/21 01:42