toについて質問です。I'd sure like to lower the bridge for

toについて質問です。

I'd sure like to lower the bridge for you.
という文が海外版のゲームに出てきました。

q1:toのあとにlowerという比較級が来てもいいのでしょうか？また、そうだとしたらどういうニュアンスでしょう？

q2:I'd like sure to〜はどういう意味でしょうか？

ご回答お待ちしております。

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/05/18 17:29

１．この lower は動詞で「低くする、下げる」という意味です。

http://eow.alc.co.jp/search?q=lower&ref=sa

２．I'd like to の中に強調の副詞 sure が挿入された形です。
「もちろんそのようにしたい」

I'd sure like to lower the bridge for you.
もちろんあなたのために橋（の高さ）を下げてあげたいです。

この回答へのお礼

わかりやすく丁寧な回答ありがとうございました。lowerに動詞の意味もあったのですね…！
また機会がありましたらご教示よろしくおねがい致しますm(_ _)m

お礼日時：2015/05/18 17:43

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2015/05/18 17:24

1.(橋を)下げるという意味ですね。

2.もちろん、よろこんでです。

勿論、橋を下げることは何の問題もありません。

みたいなことかな。

この回答へのお礼

参考になりました！
また機会がありましたらご教示よろしくおねがいしますm(_ _)m

お礼日時：2015/05/18 17:43