すいません。海外ショッピングなのですが、少し高額な買い物をしたいのですがクレジットカードのリミットがあるため購入できません。(枠を増やすのは無理です)現金はあるので海外送金で購入したい旨を伝えたいのですが、クレジットカードにリミットがあり購入できないと伝えた後、日本ではクレジットカードが一般的ではないので・・と理由も書きたいと思っています。
この一般的ではない・・とはどう言えばいいでしょうか。パッと思いつくのがポピュラーですがこれは人気というニュアンスですよね。あとはNot standardとかでしょうか。
「日本ではあまりクレジットカードは一般的ではないそのためリミットが低く高額な買い物ができない」・・と英文を作りたいのですが、誰か作ってもらえないでしょうか・・。
No.1
- 回答日時:
一般的というより「あまり使われていない」という表現じゃないですかね。
be not used much〜
みたいな感じ。
ただ...だからといってそれが限度額が低い直接的な理由にはならないので、
相手を困惑させるだけのような気がします。
ストレートに自分のカードの限度額が足りないから現金取引したいと言った方が良いと思いますけどね。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
海外ショッピングでクレジットカードのリミットがあることを伝えるのは別に恥ずかしいことではありません。
ですからその事実だけを淡々と伝えればOKです。それによって相手が変に思うことはありません。実は欧米では、クレジットカードやデビットカードで個別にリミットが違うことは当たり前のことなので、クレジットカードと現金の併用でという申し出も特別なことではないのです。
Unfortunately my credit limit is smaller than the cost of the purchase.
Is it possible to pay by cash instead?
「残念ながら、私のカード限度額は購入額よりも低いのです。かわりに現金で支払えますか?」
とダイレクトに尋ねてみてください。
>日本ではあまりクレジットカードは一般的ではない
これはおっしゃる必要がありません、なぜなら相手にとってはプラスの情報ではありませんので。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アマゾンサービシーズインター...
-
デリヘルや風俗店でクレジット...
-
クレジットカードの出向してい...
-
宝くじ 不正 クレジットカード ...
-
インターネットからクレジット...
-
楽天カードで教習所通えますか?
-
USJオンラインチケットは3Dセキ...
-
eBAY の出品には、クレジットカ...
-
クレジットカードを不正利用さ...
-
Vプリカで決済したいのですが ...
-
カードレスのクレジットカード...
-
ジムで現金一括払いならクレカ...
-
USJチケットの重複購入
-
ペイディのペイディカードって...
-
今朝クレジットカードも問題な...
-
「ゆう」という名前のローマ字...
-
株式会社セディナアンサーセン...
-
Lifeカード キャッシング枠
-
エクスペディアについて
-
モバイルSuica 通学定期 みどり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アマゾンサービシーズインター...
-
デリヘルや風俗店でクレジット...
-
【クレジットカードあるある】...
-
カードレスのクレジットカード...
-
クレジットカード決済について ...
-
JCBのクレジットカードのQuickP...
-
「ゆう」という名前のローマ字...
-
イオンクレジットカードについ...
-
クレジットカードで支払った時...
-
Vプリカで決済したいのですが ...
-
クレジットカードのお店での会...
-
クレジットカードを不正利用さ...
-
インターネットからクレジット...
-
宝くじ 不正 クレジットカード ...
-
クレジットカードサインもらい...
-
楽天カードで教習所通えますか?
-
povoでメルカリカードをクレジ...
-
USJチケットの重複購入
-
意味が理解できないので、どな...
-
コスモ石油でdocomoのdカード(...
おすすめ情報