とある商品を7/27にオーストラリアのバイヤーから注文を受け、発送しましたが、
バイヤーから以下メッセージが届きました。
Meine Bestellung ist nun schon seit 27. Juli unterwegs.
Wir warten schon dringend auf die Stifte.
Können Sie mir bitte sagen, wo die Stifte sind bzw. warum die Lieferung so lange dauert?
翻訳すると、7/27に注文したけどまだ届いてないよ。
遅くなるなら早く連絡してよ、という理解でよろしいでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 esの使い方と訳を教えてください。 2 2022/08/15 13:24
- Amazon 最近注文して届くのを待っているFMトランスミッター、Amazon商品リストから消えて無くなっていまし 1 2023/05/24 18:20
- Amazon アマゾン 7 2022/06/11 11:03
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) moonwalkbabyで注文されて届いた方いますか? 2 2023/04/12 23:31
- 楽天市場 12月15日にorder@krsaid.comに注文、支払いしました。相手からも入金確認されてこれか 4 2022/12/23 16:54
- Amazon Amazon お急ぎ便について。注文して今朝、隣町のセンターに届いたのに、配送が遅れますという 3 2023/03/31 12:15
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 楽天市場 【至急】amazonのコンビニ受け取りについて 3 2022/12/17 20:33
- ネットスーパー 通販で商品を注文 ↓ 間違えたのでキャンセル可能かのメールを送りました。 ↓ その後担当にご連絡いた 4 2022/12/27 03:13
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 先日あるサプリを定期購入で注文し、支払いはコンビニ後払いにしました。 同時期に複数同じような方法で色 2 2022/08/09 20:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中学生です。 チ○コを小さくす...
-
自分で処女膜を破ってしまいま...
-
エクセルの折れ線グラフの折れ...
-
料、代、費の使い分けについて
-
バイトの研修は何分前に行けば...
-
ノートPCで常に「シュー」と言...
-
ワイシャツについたボールペン...
-
なぜなら~で始まった文章の終...
-
鉛筆の囲いは消すべきですか?
-
ステッカーをはがした跡のネチ...
-
マクロ F8が効かない
-
鉛筆を半分に切る方法。 女です...
-
マークシート用紙に鉛筆で書く...
-
字が汚い人って頭悪いんですか?
-
色鉛筆の落書き
-
サインを消えないようにする方法
-
学術論文と研究ノートの違い
-
静電式タッチパネルと感圧式タ...
-
ふたが開かない・・・
-
紙に写った筆圧の跡で、文字を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中学生です。 チ○コを小さくす...
-
自分で処女膜を破ってしまいま...
-
エクセルの折れ線グラフの折れ...
-
料、代、費の使い分けについて
-
バイトの研修は何分前に行けば...
-
鉛筆の囲いは消すべきですか?
-
研修レポートはボールペン書き?
-
コンビニでエアダスターは、売...
-
ふたが開かない・・・
-
ノートの余分なページをキレイ...
-
消しゴムに名前を記入する方法
-
修正ペン・修正テープが利用で...
-
大学の学生証の裏に通学証明書...
-
ノートPCで常に「シュー」と言...
-
会員証などのプラスチックのカ...
-
マクロ F8が効かない
-
パワーポイント2016で蛍光...
-
引き出しに物が引っかかって開...
-
お店で見かける伝票を刺す道具...
-
なぜなら~で始まった文章の終...
おすすめ情報