ask that と ask if の違い

解決済

質問者：tomatoheadman
質問日時：2015/08/25 08:26
回答数：2件

I will ask Saori that/if she can help us with our work.
that/ifどっちが入るかという問題ですが両方入ると思っています
thatはaskの用法でsv that節とありましたし接続詞のthatで後に完全な文があります
ifもsv ask節、ifが接続詞なので(略)
どちらが駄目で何故駄目なのか教えてください

thatとaskの間には名詞は入らないんですか？

補足日時：2015/08/25 10:14
通報する

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「英語会合」に関するQ&A：ある会合の、「第1回」、「第2回」... のような場合の「回」を表す英語は何でしょうか？

さらに表示

「thatの用法」に関するQ&A： thatの用法について

「IF」に関するQ&A： If節の意味の取り方

「ASK とは」に関するQ&A： askとは？何かのソフト？

「SV とは」に関するQ&A：電子辞書のSV（M）のMとは何でしょうか？

「イギリス住所」に関するQ&A：イギリスの住所で・・・

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： Syntactic_Structures
回答日時：2015/08/25 13:10

＞thatとaskの間には名詞は入らないんですか？

ああしまった、言い忘れてた。
「ask ＋名詞＋that 節」はダメです。
名詞の前に of を挟めば言えます。
言えると言うだけで、滅多には使われませんけど。

I asked of Jane that she (should) stop quarreling.
私はジェインに喧嘩をやめるように頼んだ。

- 3
- 件

通報する

この回答へのお礼

有難うございます

通報する

お礼日時：2015/08/25 13:16

No.1

回答者： Syntactic_Structures
回答日時：2015/08/25 09:39

ask that : ～に…するように頼む

かなりかたい、形式張った表現
イギリス英語では should が入る
・She asked that the meeting (should) not be postponed. 会合が延期されないように求めた.
・I asked that he (should) come at once. 彼にすぐ来てもらいたいと言った.
・I asked that she (should) not stay here. 彼女にここにいないように言った.
・I asked that my possessions (should) be delivered to my new address. 私物を新しい住所に届けるように頼んだ

ask if : ～かどうか尋ねる
・I asked (her) if she was free. 彼女にひまかどうか尋ねた.
・He asked (me) if it was true. 本当かどうか(私に)尋ねた.
・Ask her if she is happy. 彼女に幸せですかと尋ねてごらん.
・Ask him if he'd like a drink. 一杯飲みたいかって彼に聞いてごらん.
・He asked if he could [might] see the violin. そのバイオリンを見せてもらえますかと尋ねた.

ここでは、
I will ask Saori that she can help us with our work.
that を入れると「彼女が仕事を手伝えることを頼む」というなんだか訳の分からない文になり、

I will ask Saori if she can help us with our work.
if であれば、「手伝えるかどうか尋ねる」という何ら問題のない文になります。

したがって、ここでは if が入ります。

- 1
- 件

通報する

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「IF」に関するQ&A： IF関数を使って３つ以上のある範囲内の条件を満たす場合「Ａ」などと入力

さらに表示

「英語会合」に関するQ&A：柔道整復師はなぜ逮捕されないの？

「SV とは」に関するQ&A：最も効果的なクレームの仕方。

「ASK とは」に関するQ&A： Ask.com削除について

「thatの用法」に関するQ&A： supposed toとgoing toの違い

「イギリス住所」に関するQ&A：海外通販の住所入力（イギリス式だと思います）

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qask thatの使い方についてです

TOEICでわからない所があったので質問します。

Caley-Hibernia management asks that cameras and mobile phones ( ) at the security desk before the tour of the facility commences.

回答を見ると( )の中に入るものは　be left でした。
なぜこれが入るのか全くわかりません。
どなたか教えて下さい。

Aベストアンサー

おなじみ、提案・要求・命令などを表わす動詞（形容詞・名詞）の後の
that 節内で、動詞は should 原形か、いきなり原形。

suggest, demand, order, recommend などでよく知られていますが、
ask も「～を求める」という要求の一種です。
「尋ねる」の意味にしても「答えを求める」と考えられます。
ただ、「尋ねる」の意味では that でなく、if/whether 節が続きます。

ask that S (should) 原形で「S が～するようにと求める」

あと、日本語的には that の後は人が主語で leave という能動で、
「カメラと携帯を～に置いておく」（ように）
と書くところを、they/you などの人主語を出す代わりに、
されるものの方を主語にして受動態で書いています。

The work must be done. を「仕事がされなければならない」
というと他人事みたいですが、「仕事をすぐにしなさい」と言っています。

他の回答も見る

Q"ask for" と "ask to"の違い

初歩的な質問でお恥ずかしいのですが、"ask for" と "ask to"の意味的な違いがよくわかりません。

例えば、以下のような例文があった場合、
　・I want to ask you to do that.
　・I want to ask you for doing that.
どちらも同じ意味として考えてよいのでしょうか？
また、そもそも"ask for"の場合は動名詞が続くことはなかったりしますか？

以上、よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

for ～は「～を求めて」で後には求める「もの」か
help, permission のような動作を表す名詞が来て，
動名詞はあまり見かけません。

ask for ～で熟語にもなっていますが，
ask O for ～もよく用いられます。

以前，入試の整序問題で
ask her for help
ask for her help
どちらも可能なものがありましたが，
正解はどちらのつもりだったのでしょう。
（site:us では前者が優勢）

be surprised to 原形
be surprised at ～ing
なんかも悩みますが，
こういう場合は不定詞にするのが基本でいいと思います。

他の回答も見る

Qon　～ing in ～ing　の違い。

on　～ing in ～ing　の違いについてなのですが、
on　～ing は、「～するやいなや」で
in ～ing　は、「～しているとき」

だったような気がしますが、正しいですか？

Aベストアンサー

こんにちは。
質問者さんの記憶通りでいいと思います。

on -ing「～するやいなや」「～するとすぐに」「～と同時に」
in -ing「～しているとき」「～の動作をしている間に」

どちらも前置詞の意味を確認しておくとよいでしょう。

補足ですが、in -ingは、「～しているとき」の意味のほかに
He was right in thinking that ...「…と考えた点で彼は正しかった」
のようにも用いられます。

なお、本題からは外れますが、この-ingはどちらも動名詞です。
ただし、be interested in -ingの"in -ing"とは
区別しておいた方が整理しやすいかと思います。（←経験上。）

他の回答も見る

QPlease be advised

たまに仕事で使う英文で「Please be advised that ...」という表現を目にします。これは「...を報告します。」という意味で良いのでしょうか。
また、どの様なニュアンス（丁寧さとか）の言い回しになるのか教えてください。例えば、I inform that...とはどう違うのでしょうか。

Aベストアンサー

アメリカに37年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

これは、丁寧さを出したいと言うフィーリングを出した表現とは言えなく畏まった、硬いビジネス文書によく使われる表現で、一般的・日常的会話表現をするビジネスメールとは違うんだよ、と言うフィーリングを出しています。

日本語のようにビジネス敬語を「親しい中に礼儀あり」を貫いて使っているのと違いこちらではほとんど日常会話的表現を使う傾向にありますがこの表現をして「まだ、日常的会話表現を使えるような間柄とは私は感じて...続きを読む

他の回答も見る

Qsame with と　same as　の詳細な違いとは

タイトルのとおりです。
どのような場合にこれらの言葉を使い分ければいいのか、
確信のあるかた、または経験上こういえるのではないか、
といえる方、
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

どちらも、「～と同じである、～も同然｛どうぜん｝である」といった訳になるかと思いますが、"same with"は、「行動・態度などについて」いう場合に使われ、"same as"は、それ以外の場合に使うという違いがあります。

他の回答も見る

QI'm wondering と　I wonder　の違い、使い方を教え

I'm wondering と　I wonder　の違い、使い方を教えて下さい。

I wonder who that woman is.
あの女の人はだれかしら
I am wondering how to solve the problem.
どうやってその問題を解くのだろう
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=wonder&stype=0&dtype=1

I'm wondering who that woman is.
I wonder how to solve the problem.
にするとニュアンスはどうかわりますか？

Aベストアンサー

「I wonder ...」はややぶっきらぼうな言い方です。進行形にすると、ためらいの気持ちが加わり丁寧さが出ます。過去進行形にするとさらに丁寧さが増します。

(1) I wonder if you are free.
　　「君は暇かな。」

(2) I am wondeing if you are free.
　　「あなたは暇でしょうか。」

(3) I was wondering if you are free.
　　「ひょっとしてあなたはお暇でしょうか。」

　ご参考になれば・・・。

他の回答も見る

Q名詞節をつくる際のHow＋形容詞＋S＋VとHow＋S＋V＋形容詞の違い

名詞節をつくる際のHow＋形容詞＋S＋VとHow＋S＋V＋形容詞の違いは何でしょうか？
自分は意味は大体同じで前者の方は強調のニュアンスがあると解釈しているのですが。

Aベストアンサー

how 形容詞 SV という名詞節は
How 形容詞 VS? という疑問文の間接疑問，
How 形容詞 SV! という感嘆文からきている
いずれの解釈も可能です。

上の場合，「どれくらい（形容詞）か」で，程度を聞くわけですが，
日本語で「どれほど（形容詞）か」で「なんと」というニュアンスが出るのと同じで，感嘆文との区別は文脈次第です。

いずれにしても，how ＋形容詞でひっついて「どれほど～」と一まとまりになります。

how SV 形容詞があるとすれば，how は「どのようにして」とか「どうして→なぜ」の意味で形容詞とは切り離されている場合です。
how he is so busy「どうして彼はそんなに忙しいのか」
how busy he is「彼はどれくらい忙しいのか」「彼はなんと忙しいのか」

他の回答も見る

Q文頭の「また」や「あと」などの表現はどういう？

たとえば、英語で
「この語はどのように発音しますか？また、どのようなときに使うのですか？」
というような質問をしたい時、２つめの文頭の「また」（もしくは「あと」「それと」など）は英語でどのように表現するのでしょうか？
私の感覚だと、文頭にAndとかAlsoをおいて「And (Also), when is it used?」みたいな感じになるのですが、これはなにかおかしい気がします。

Aベストアンサー

No.2です。ごめんなさい、「文頭の」というご質問だったんですね。

ご参考までに、会話だとかカジュアルな文の文頭ならAndが来て構わないのですが、きちんと書く場合には文頭にAndとかButとか来ないほうが良いとされています。

http://homepage3.nifty.com/MIL/butand.html

http://www.eigo-nikki.com/article/13292266.html

他の回答も見る

Q「なお、～」の英語表現

仕事で、日本語の技術文を英訳することがよくあります。その際、「なお、～である」という文の「なお」をどう英訳するかで少し悩んでいます。

例えば、ある冷却装置のことについてひとしきり説明した後、注釈として、「なお、冷却装置は扇風機でもよい」と言いたいとします。この「なお」は読者への注意喚起だと思って「Note that ～」とよく訳しています。

that以降が短ければこれでいいのですが、that以降にwhen文を挿入したりしてthat以降が複雑になる場合には、「Note that」では文を作りにくいです。

そこ...続きを読む

Aベストアンサー

論文やリポートを書く時には少しあらたまった単語を使い、furthermore, in addition 等が使えると思いますが、「なお、冷却装置は扇風機でもよい」という文ではマニュアルの様な文と思われますので、あまり角張った言い方をしなくても、A fan may (also) be used/substituted as a cooling device. とも言えると思います。
二つの言語、特に日本語と英語程違いが多い言語間の翻訳では、直訳が良い訳というわけではありません。英語、特に技術関係、医療関係は簡潔さが好まれます。それでなくても専門的な用語が多...続きを読む

他の回答も見る

QI will be ～ingのニュアンスと使い方を教えてください！

英文法についてわからないことがあります。

1.I will be starting to practice Judo soon.
2.I will be coming to Tokyo in March.

上記の2つ文は、メル友の外国人からきたメールにあったものなのですが、
I will be ～ingという表現法がよくわかりません。
「～するつもりだ、しようと思う」という意味でしょうか？

未来の予定を表す表現は、以下のものがあると習いました。

*　I will ～　今やろうと決めたこと　例）I'll go .
*　I am going to ～確実ではないけど、やるつもりの事
例）...続きを読む

Aベストアンサー

この will be ～ing の形は「未来進行形」と呼ばれ、ニュアンスとしては「（事の成り行きとして）～することになるだろう」という感じです。はっきりとした意志や意図を表明するのではなく、「これからの事の成り行きで、そういうことになるだろう」というふうに、たとえ自分自身のことであってもちょっとぼかして述べたいときによく使われます。たとえば、「明日彼と会う約束をしたわけではないけれど、明日彼はここに来ることになっているから、明日彼と会ったときにそのことを話しておきます」と言いたいような場合だったら、I'll be seeing him tomorrow, so I'll tell him about it. と表現することができます。

他の回答も見る

ページトップ