英語でどう言うのでしょうか？

「今日の自分より強くならなければならない」
お願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： jet_set 回答日時： 2015/11/06 12:16

どういった状況で使うのかによって、主語等が代わりますが、

もし自分に言い聞かせるようなときには
I must be stronger what I am now.

他人にいう、または一般的に言う時には
You should be stronger what you are now.

この場合、nowはtoday でも良いですが、today だと『今日（こんにち）』というようなフォーマルな感じになります。
must はかなり意味が強いので、自分に言い聞かせるような場合は良いのですが、それ以外は法律で決まっている場合など（あるいは、強く言うことによって親しみを持たせる・・・"We have a party tomorrow. You must come!"（絶対来てね！） など）のほかは、あまり使われません。

No.4 回答者： Gracies 回答日時： 2015/11/06 20:12

I must become stronger from this day forward.　

今日というのを、今からずっとというイディオムで訳しました。

No.2 回答者： スチールウール 回答日時： 2015/11/06 00:25

We should be better each day.

日々進歩しないとなぁ という意味に取りましたがあってます？

No.1 回答者： sawaix 回答日時： 2015/11/06 00:02

I must be more powerful tomorrow than today.