俺の超訳！

哲学者は難しいことを語る？いやいやそんなことはないぞと言う方。古今東西の哲学者の名言（迷言？）や考えを自分なりの言葉で言い表していただけませんか。こんな解釈もあるのか！？という驚きがあれば嬉しいです。（ちなみに質問者は哲学にあまり詳しくないです。その点お手柔らかに頼みます）

質問者からの補足コメント

• 文豪からスーパースターの名言まで、yy8さんは多彩でいらっしゃる。
  例によってお礼、少し遅れそうです;^_^A
  吟味したいので。
  その旨よろしくお願いします。

  No.31の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/11/20 18:00

No.3 回答者： miko-desi 回答日時： 2015/11/11 15:00

こんにちは、上で立てたスレのタイトル『安定感のある「ダサさ」』は

宇多田ヒカルさんの名言（？）でそれを目指しておられるそうです。

私なりの解釈ですが、「カッコイイ」ものって注目され
真似され波及していくけれど
「ダサい」だと注目されてない（というか優しさでそっとしておかれる）のに
個人レベルで既に全体一致（微笑み状態）してしまってる概念みたいな？

主客対立のおこらなさ、葛藤もなく決別もなくすごいです。
「新しくも、不自然でなく古い、
それに加えて美しくもないけど嫌じゃない」
という姿勢だと思います。

この回答へのお礼

ダサいとは、田舎いの事で、田舎臭いというのが語源らしいです。私も二十代の頃、ダサカッコイイ路線で70年代を取り入れたファッションをしていました。自分で言うのもなんですが、そこそこもてていたと思います。ダサいには何より親しみやすさがあり、カッコいいとは違うテリトリーを持っているのは確かですね^_^

宇多田ヒカルさんはアメリカに進出した時に、鳴かず飛ばずの結果だった事を受けて、安定のダサさ、という自身のテリトリーを確立しようとしたのではないか？そんな風に推測します。

興味深いご意見ありがとうございます。

お礼日時：2015/11/11 18:30

No.2 回答者： ニャンポコリン 回答日時： 2015/11/11 09:19

我思ったら豚なり

この回答へのお礼

ここにも、豚がw
繁殖してますねー。

お礼日時：2015/11/11 18:22

No.1 回答者： yy8yy8az 回答日時： 2015/11/11 00:17

人間は考える葦である。

超有名な言葉ですね。
でも、これはもうすっかり枯れ果ててしまいました。
葦ゆえです。

今更超訳？
無駄では無いでしょうか。

現代人はすっかり変わってしまいました。
どう変わったかと云うと・・・

人間は考える豚である・・・と。

この回答へのお礼

変わったからの今だからこその超訳ですよ＾＾
考える豚ｗ
おもしろいです＾＾最近のこのカテの流行りですね。

お礼日時：2015/11/11 00:36